1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:24,944 --> 00:00:27,428 ГОРЕЩО ОЛОВО 3 00:02:10,125 --> 00:02:12,461 Животновъдството, основният ресурс на Запад ... 4 00:02:12,461 --> 00:02:14,663 в началото на 1880 г. 5 00:02:14,663 --> 00:02:15,687 Брутална сделка. 6 00:02:15,831 --> 00:02:18,629 Само най-смелите го могат... 7 00:02:18,707 --> 00:02:20,880 и понякога най-безмилостният от месната династия. 8 00:02:21,204 --> 00:02:23,849 Традицията беше важна за мнозина. 9 00:02:24,232 --> 00:02:26,327 Докато други, особено авантюристи... 10 00:02:26,628 --> 00:02:28,567 интересува се само от бърза смърт. 11 00:02:28,876 --> 00:02:31,902 Това е историята за превземането и унищожаването на империята на добитъка. 12 00:02:32,273 --> 00:02:34,777 По времето на златната граница на Йоми. 13 00:03:15,576 --> 00:03:16,838 Момче, махай се оттам. 14 00:03:18,913 --> 00:03:21,040 Хайде, да тръгваме на път. 15 00:03:23,191 --> 00:03:24,983 - Кой път? - Това зависи от вас. 16 00:03:25,586 --> 00:03:28,111 Може да умра от глад, преди да намеря дом тук. 17 00:03:28,430 --> 00:03:29,917 Още нещо, за което да се притеснявате. 18 00:03:30,123 --> 00:03:32,189 Ти, индо горко, горко. 19 00:03:32,284 --> 00:03:34,121 - Недей така. - Защо не? 20 00:03:34,138 --> 00:03:35,665 Уау логото, ти. 21 00:04:40,171 --> 00:04:41,350 благодаря 22 00:04:41,940 --> 00:04:43,168 защо 23 00:04:44,275 --> 00:04:45,970 Бях под колелата. 24 00:04:48,580 --> 00:04:50,181 Ти поиска това, хлапе. 25 00:04:50,181 --> 00:04:51,546 Работа с говеда? 26 00:04:52,050 --> 00:04:53,847 малко. 27 00:04:55,497 --> 00:04:56,791 Защо не си кон? 28 00:04:57,762 --> 00:05:00,588 Опитвали ли сте пътуването Канзас-Тексас в Йоми? 29 00:05:05,203 --> 00:05:06,590 Винаги съм искал. 30 00:05:07,021 --> 00:05:08,492 Но родителите ми... 31 00:05:10,417 --> 00:05:12,242 Не искаха да идвам на запад. 32 00:05:12,366 --> 00:05:14,264 Каза ти, разбира се! 33 00:05:14,494 --> 00:05:17,295 - Естествено. - O que Sabe de Kansas City? 34 00:05:18,133 --> 00:05:19,301 Там съм роден. 35 00:05:19,552 --> 00:05:21,082 И защо си тръгна? 36 00:05:21,904 --> 00:05:23,140 защо си тръгна 37 00:05:23,327 --> 00:05:24,316 Беше ми трудно. 38 00:05:24,698 --> 00:05:25,794 Но все още има седлото. 39 00:05:25,989 --> 00:05:28,671 Но не продавай седлото, момче. 40 00:05:30,878 --> 00:05:34,481 Човешкото седло е като ботуши. 41 00:05:37,661 --> 00:05:39,231 Никога не продавайте седло. 42 00:05:40,230 --> 00:05:42,035 Винаги е искал да работи с добитък. 43 00:05:50,553 --> 00:05:53,054 Покрай Йоми празни дървени стълбове чакат... 44 00:05:53,242 --> 00:05:54,581 бодливата тел пристигна. 45 00:05:54,719 --> 00:05:57,008 Докато мъжете се опитваха да реализират мечтите си. 46 00:06:15,852 --> 00:06:17,034 Здравейте, господа. 47 00:06:17,507 --> 00:06:18,489 Казвам се Травис. 48 00:06:18,746 --> 00:06:21,244 Това е Ранди. Облечен е в подходящи дрехи. 49 00:06:21,601 --> 00:06:22,335 това ли е г-н Джъстин 50 00:06:22,572 --> 00:06:23,477 точно така 51 00:06:23,675 --> 00:06:24,825 Това е мечката Сушет. 52 00:06:25,015 --> 00:06:26,661 Тя има ферма в цялата планинска верига. 53 00:06:27,258 --> 00:06:28,386 Удоволствие е да ги срещна. 54 00:06:28,727 --> 00:06:30,490 Видях огъня му. 55 00:06:30,763 --> 00:06:34,358 Мислех, че това е шанс да се запозная с новия съсед. 56 00:06:34,500 --> 00:06:36,934 Горещ ден е да изгориш Braville кон, нали Джъстин? 57 00:06:37,136 --> 00:06:39,001 - Том ... - Какво искаш да кажеш с това? 58 00:06:39,171 --> 00:06:41,401 Просто предполагам, че не трябва да знаете, но... 59 00:06:41,574 --> 00:06:44,844 никой не може да пипа тези животни без ред. 60 00:06:44,844 --> 00:06:46,612 В съответствие с правилника на сдружението. 61 00:06:46,612 --> 00:06:48,375 Не ме интересува какво казва за арбитража. 62 00:06:48,447 --> 00:06:49,641 Телето е мое. 63 00:06:49,915 --> 00:06:51,473 добре 64 00:06:51,917 --> 00:06:55,375 Но г-жа Шалоукроф изчезна миналата пролет. 65 00:06:55,454 --> 00:06:56,853 Обвинявате ме, че съм взел тялото му? 66 00:06:56,922 --> 00:06:58,321 Престани да се въртиш, Травис. 67 00:06:58,457 --> 00:07:00,593 Като разбере, че ще ми вземе добитъка. 68 00:07:00,593 --> 00:07:01,867 Или го удари, или го остави. 69 00:07:02,081 --> 00:07:03,080 На моя земя е. 70 00:07:03,410 --> 00:07:04,193 махай се оттук 71 00:07:04,552 --> 00:07:05,369 г-н Джъстин. 72 00:07:05,899 --> 00:07:07,560 Пътят е това теле ... 73 00:07:07,667 --> 00:07:09,897 той не избяга от храстите тази сутрин. 74 00:07:10,303 --> 00:07:12,931 И той влезе в къщата, като счупи оградата и ... 75 00:07:13,373 --> 00:07:16,399 Разбирам, че той мисли, че това е неговото теле, но... 76 00:07:16,810 --> 00:07:18,745 Това е мое, имам своя знак. 77 00:07:18,745 --> 00:07:19,871 Край на историята. 78 00:07:22,649 --> 00:07:23,946 - Джъстин, също милостив. - Млъкни. 79 00:07:29,367 --> 00:07:31,096 Изпратих ги извън моята страна. 80 00:07:31,336 --> 00:07:35,102 Това не е приятелски начин за справяне с недоразумения. 81 00:07:37,609 --> 00:07:39,133 разбирам това... 82 00:07:39,411 --> 00:07:42,312 Слагам своя печат върху всичко в моята ферма. 83 00:07:44,341 --> 00:07:45,784 Ще ми позволиш ли да те предизвикам така? 84 00:07:46,088 --> 00:07:47,535 Ако желязото се стреми да избухна... 85 00:07:47,730 --> 00:07:48,531 на мястото където се намира. 86 00:07:48,670 --> 00:07:50,835 Г-н Джъстин има нужда от известно време, за да се охлади. 87 00:07:51,189 --> 00:07:52,428 По-късно говорих с него. 88 00:07:52,442 --> 00:07:54,267 Следващия път не мога да говоря. 89 00:07:54,412 --> 00:07:56,688 Просто показва какво се случва с разгорещените извънземни... 90 00:07:56,850 --> 00:07:59,860 които са по-големи от нашата асоциация. 91 00:08:03,864 --> 00:08:04,943 Той не е много умен, Джъстин. 92 00:08:04,950 --> 00:08:08,443 Те ще ви дадат да завършите състезанието му. 93 00:08:09,054 --> 00:08:10,660 И не искам да съм наоколо, когато се случи. 94 00:08:10,835 --> 00:08:11,764 След това излезте. 95 00:08:11,986 --> 00:08:13,382 Това и ще направя. 96 00:08:13,898 --> 00:08:15,569 Жена ми му плати колкото трябваше. 97 00:08:46,127 --> 00:08:48,083 Бен, върни се навреме за вечеря, аз... 98 00:08:48,288 --> 00:08:49,466 Приготвила съм ти... 99 00:08:49,476 --> 00:08:51,686 Не обещавам, трябва да довърша с храненето на животните... 100 00:08:51,857 --> 00:08:54,047 и воден боб в южната част. 101 00:09:04,309 --> 00:09:05,017 - Г-н Джъстин? 102 00:09:05,232 --> 00:09:06,829 Това не е сянката на главата, нали? 103 00:09:07,151 --> 00:09:09,479 - Някои от добитъка им ... - дойдоха заради коня Braville ... 104 00:09:09,679 --> 00:09:10,936 Аз ще реша този случай. 105 00:09:11,425 --> 00:09:12,682 Вижте, част от добитъка ви е избягал от... 106 00:09:12,755 --> 00:09:13,911 дупка в оградата ви. 107 00:09:14,398 --> 00:09:15,862 И трябва да отива към водопоя. 108 00:09:15,891 --> 00:09:17,418 какво? какво стана 109 00:09:17,707 --> 00:09:19,962 Някои от вас, идиоти, ми отрязаха оградата? 110 00:09:20,213 --> 00:09:21,814 Моите хора нямат нищо общо с това. 111 00:09:22,328 --> 00:09:23,881 Те избягаха от базата. 112 00:09:25,344 --> 00:09:26,526 Искате ли да ви помогнем да се присъедините към тях? 113 00:09:26,694 --> 00:09:27,913 Не искам помощта ти. 114 00:09:28,503 --> 00:09:29,774 И стой далеч от моята страна. 115 00:09:29,772 --> 00:09:30,597 хайде 116 00:09:32,520 --> 00:09:33,452 Искаш ли да сляза? 117 00:09:37,875 --> 00:09:39,621 Хайде, ела тук. 118 00:09:39,637 --> 00:09:41,186 Искам да срещнеш някого. 119 00:09:42,577 --> 00:09:43,501 съжалявам 120 00:09:43,515 --> 00:09:45,987 Не бъди добър съсед. няма ли да дойдеш 121 00:09:46,003 --> 00:09:47,540 Имам кана прясно сварено кафе. 122 00:09:47,719 --> 00:09:49,750 Не, благодаря, ще се върна. 123 00:09:50,355 --> 00:09:52,151 Уил, това е бригадирът на Chailoe. 124 00:09:52,331 --> 00:09:53,577 Моят син Уил. 125 00:09:53,583 --> 00:09:55,254 Как си, Уил? 126 00:09:55,271 --> 00:09:56,326 здравей 127 00:09:56,507 --> 00:09:59,792 Загуба на добитък, защото оградата беше счупена. 128 00:09:59,976 --> 00:10:01,540 По-добре отидете да помогнете на баща си. 129 00:10:02,374 --> 00:10:04,546 аз не мога 130 00:10:05,020 --> 00:10:07,271 Аз... Съжалявам. 131 00:10:10,557 --> 00:10:12,423 Не искаше да бъда груб. 132 00:10:13,674 --> 00:10:16,885 Имаме само два коня и баща му ги използва. 133 00:10:17,600 --> 00:10:19,029 Той не може да ходи. 134 00:10:20,808 --> 00:10:23,140 Сигурно мислите, че съм твърде млад, за да... 135 00:10:23,313 --> 00:10:25,485 бъди му майка, аз съм просто нейна мащеха. 136 00:10:26,211 --> 00:10:28,740 Първата съпруга Бен почина преди почти две години. 137 00:10:29,509 --> 00:10:32,419 Давам всичко от себе си, но... 138 00:10:32,603 --> 00:10:34,695 Страхувам се, че все още ми липсва. 139 00:10:35,021 --> 00:10:37,434 Мъжът й изкопа ограда, беше слаб. 140 00:10:38,045 --> 00:10:41,035 Намирането на кон в Chailoe би било идеално за начинаещ. 141 00:10:41,797 --> 00:10:43,444 ще видя 142 00:10:43,947 --> 00:10:45,163 Ще го нарека Бен. 143 00:10:45,351 --> 00:10:46,842 Много мило от ваша страна. 144 00:10:46,858 --> 00:10:48,092 Ние сме на Ваше разположение. 145 00:10:48,248 --> 00:10:49,258 благодаря... 146 00:10:49,878 --> 00:10:51,127 да мина по този път. 147 00:10:51,288 --> 00:10:54,456 Те ще донесат надежда да ни посетят. 148 00:10:54,892 --> 00:10:56,229 Беше удоволствие. 149 00:11:03,621 --> 00:11:04,470 довиждане 150 00:11:17,090 --> 00:11:18,522 Какъв човек като теб... Тексас 151 00:11:18,539 --> 00:11:19,634 правиш ли тук толкова далеч в северната страна? 152 00:11:19,634 --> 00:11:21,932 Маслото ли им е свършило или нещо подобно? 153 00:11:22,166 --> 00:11:24,234 В Тексас няма петрол, момче. 154 00:11:24,391 --> 00:11:28,883 Сега разпространявам кабели в Колорадо и Невада. 155 00:11:29,633 --> 00:11:31,181 Но преди беше така... 156 00:11:31,690 --> 00:11:34,095 само петролните платформи, които окото може да види. 157 00:11:34,415 --> 00:11:36,672 Що се отнася до това да можеш да разхождаш кон. 158 00:11:36,806 --> 00:11:38,106 След това продайте тел? 159 00:11:38,193 --> 00:11:39,493 През цялото време. 160 00:11:39,888 --> 00:11:41,678 За нагоре и надолу. 161 00:11:46,540 --> 00:11:47,783 Стоя назад. 162 00:11:48,039 --> 00:11:49,371 ела ме вземи 163 00:11:49,388 --> 00:11:50,786 И вие също. 164 00:12:15,916 --> 00:12:17,217 Спи, момче. 165 00:12:17,937 --> 00:12:20,018 Казвам се Стив. защо ме наричаш момче 166 00:12:20,746 --> 00:12:23,204 Добре, спи, Стив. 167 00:12:39,854 --> 00:12:41,559 Бен ли си 168 00:12:56,957 --> 00:12:59,833 Знам, че беше трудна работа да се присъединя към изгубения добитък. 169 00:13:02,063 --> 00:13:04,241 Ще ти дам бисквитки, за да те развеселя. 170 00:13:04,417 --> 00:13:05,754 не искам нищо 171 00:13:06,590 --> 00:13:09,550 - Не можеш да останеш така, скъпа. - Загубих две животни. 172 00:13:10,977 --> 00:13:11,751 съжалявам 173 00:13:11,767 --> 00:13:14,394 Две глави на Хан Азамур. 174 00:13:17,595 --> 00:13:19,107 Но нямаше начин. 175 00:13:21,127 --> 00:13:22,222 Той имаше? 176 00:13:34,068 --> 00:13:35,248 лека нощ татко 177 00:14:27,218 --> 00:14:28,549 аз 178 00:14:32,198 --> 00:14:34,185 Не мога да спра да мисля за шанса, който дадох. 179 00:14:34,573 --> 00:14:35,739 всичко е наред 180 00:14:36,268 --> 00:14:37,054 добре 181 00:14:37,489 --> 00:14:38,221 аз не знам 182 00:14:39,897 --> 00:14:41,448 Не знам какво става. 183 00:14:42,835 --> 00:14:45,384 Изглежда, че небето се затвори над мен и ... 184 00:14:45,404 --> 00:14:47,346 няма къде да отида. 185 00:14:48,540 --> 00:14:49,827 Къде да избягам. 186 00:14:50,169 --> 00:14:54,628 Те трябва да спечелят тук, те го правят. 187 00:14:55,591 --> 00:14:57,618 И не мога да разчитам на никого. 188 00:14:58,104 --> 00:14:59,162 А тези, които те обичат? 189 00:14:59,324 --> 00:15:01,814 Няма да го кажа, разбирате какво имам предвид. 190 00:15:02,212 --> 00:15:04,822 Както на изток, когато моите партньори ми направиха държавния преврат и ... 191 00:15:05,007 --> 00:15:06,646 Напуснах пред фалит. 192 00:15:07,069 --> 00:15:08,510 Не вярвам на никого. 193 00:15:08,738 --> 00:15:13,283 Ще работя, ще се потя и ще пипам с ръце. 194 00:15:14,206 --> 00:15:15,383 И това... 195 00:15:16,715 --> 00:15:18,853 тоест той е слаб и... 196 00:15:19,033 --> 00:15:20,736 и болен 197 00:15:24,168 --> 00:15:24,516 Бен, неговата ръка. 198 00:15:25,077 --> 00:15:26,115 Ще направя дресинг. 199 00:15:26,130 --> 00:15:27,457 Не, добре. добре 200 00:15:30,789 --> 00:15:32,772 Когато се отървете от банковия дълг... 201 00:15:33,842 --> 00:15:36,350 Ще си купя Абърдийн Ангус... 202 00:15:36,721 --> 00:15:39,018 и създаваме всички глави, които имаме. 203 00:15:39,990 --> 00:15:41,062 Усещам го, знаеш ли? 204 00:15:41,595 --> 00:15:43,047 Става... 205 00:15:43,957 --> 00:15:45,929 един ден това дете ще разбере, че имаш баща, който... 206 00:15:46,180 --> 00:15:47,974 струва нещо на този свят. 207 00:15:53,535 --> 00:15:55,274 Ще донеса нещо под ръка. 208 00:16:16,810 --> 00:16:18,399 Веднъж прочетох книга... 209 00:16:18,695 --> 00:16:21,180 човек може да бъде техен крал. 210 00:16:21,797 --> 00:16:24,493 При условие, че имате терена и собственото му тяло. 211 00:16:25,500 --> 00:16:28,196 Той може да ходи с благородството на кралете. 212 00:16:28,707 --> 00:16:31,198 Мария, един ден и при нас ще е така. 213 00:16:31,643 --> 00:16:32,977 Ако може да се завърже превръзка... 214 00:16:32,977 --> 00:16:34,638 преди да изкървиш до смърт. 215 00:16:35,113 --> 00:16:36,580 Повдигнете или пръст. 216 00:16:39,184 --> 00:16:40,719 По дяволите, забравих конете. 217 00:16:40,719 --> 00:16:43,355 От вас зависи да се погрижите за тях, сега е в конюшнята. 218 00:16:43,355 --> 00:16:44,356 Той няма да знае нищо. 219 00:16:44,356 --> 00:16:46,187 Той знае много повече, отколкото си мислите. 220 00:16:46,257 --> 00:16:47,659 Той се научи, като те гледаше. 221 00:16:47,659 --> 00:16:48,927 По-добре да отида да му помогна. 222 00:16:48,927 --> 00:16:50,087 остани тук 223 00:16:50,161 --> 00:16:51,219 Прекрасно е. 224 00:16:51,971 --> 00:16:53,962 Бен, трябва да свалиш част от тежестта от плещите си... 225 00:16:54,073 --> 00:16:55,438 Сега, когато Сандърс го няма. 226 00:16:55,941 --> 00:16:57,306 Ще наема някого. 227 00:16:57,409 --> 00:16:58,967 Какво не е наред с вашето дете? 228 00:16:59,178 --> 00:17:01,840 Върши много по-добра работа от договорените. 229 00:17:01,914 --> 00:17:03,711 И дори много по-добре. 230 00:17:04,049 --> 00:17:05,851 Когато разбрах, че Сандърс си е тръгнал... 231 00:17:05,851 --> 00:17:08,376 Той каза само, че не трябва да наемате някой друг. 232 00:17:08,821 --> 00:17:10,846 Защото мога да направя това за теб. 233 00:17:10,923 --> 00:17:12,447 Дай му шанс. 234 00:17:12,558 --> 00:17:14,493 Защо, той е само дете. 235 00:17:14,493 --> 00:17:16,859 Може би е време да се отнасяте с него като с мъж. 236 00:17:18,648 --> 00:17:20,115 какво имаш предвид 237 00:17:20,450 --> 00:17:22,247 Трябва да го научат да язди. 238 00:17:22,419 --> 00:17:24,387 Нямам време за губене. 239 00:17:24,387 --> 00:17:26,252 И не мога да купя друг кон. 240 00:17:26,322 --> 00:17:28,391 Ако бригадирът де Шайло беше тук този следобед... 241 00:17:28,391 --> 00:17:31,326 Той каза, че ще се радва да тренира в един от конете. 242 00:17:31,394 --> 00:17:32,986 И не си губя времето. 243 00:17:33,030 --> 00:17:35,464 Говорил ли е с мен и сина ми с непознат? 244 00:17:36,495 --> 00:17:38,224 Не е нищо прекалено. 245 00:17:38,464 --> 00:17:40,364 Би било много добре за Уил. 246 00:17:40,799 --> 00:17:42,926 Няма как да се занимава с говеда. 247 00:17:43,369 --> 00:17:45,166 И винаги е бил болнаво момче. 248 00:17:45,437 --> 00:17:47,234 Поне му дайте шанс. 249 00:17:47,439 --> 00:17:48,667 Нека взема Ch ... 250 00:17:48,690 --> 00:17:50,469 Не ми говори за това. 251 00:17:51,309 --> 00:17:53,163 Знам какво е най-добро за сина ми. 252 00:17:57,698 --> 00:17:59,338 Скъпа, съжалявам. 253 00:18:01,195 --> 00:18:03,532 какво е бене 254 00:18:04,595 --> 00:18:05,816 какво става 255 00:18:05,967 --> 00:18:08,243 Защо се държиш така? 256 00:18:08,347 --> 00:18:10,552 Какво се опитваш да докажеш? 257 00:18:10,569 --> 00:18:11,879 аз не знам 258 00:18:12,682 --> 00:18:15,947 Бен, трябва да е истинското момче, татко. 259 00:18:16,420 --> 00:18:19,150 Оставете го да работи с вас от време на време. 260 00:18:19,689 --> 00:18:21,658 И си тръгват заедно, това е всичко. 261 00:18:21,658 --> 00:18:22,886 - Това е всичко, което иска. - Знам. 262 00:18:23,326 --> 00:18:24,816 аз съм 263 00:18:26,432 --> 00:18:29,088 Мери, ще опитам. 264 00:18:29,621 --> 00:18:32,852 Не съм като другите, когато работя. 265 00:18:33,776 --> 00:18:35,923 Не обичам да ме гледат. 266 00:18:40,697 --> 00:18:43,173 Не мога да го обясня, но просто... 267 00:18:46,179 --> 00:18:47,366 аз не знам 268 00:18:48,174 --> 00:18:50,233 Понякога си мисля, че не знам какво да правя... 269 00:18:50,310 --> 00:18:51,675 с други. 270 00:18:52,378 --> 00:18:54,403 Нито със себе си. 271 00:18:55,148 --> 00:18:56,775 Нека аз да се справя с това. 272 00:18:58,313 --> 00:18:59,629 Ще взема халат. 273 00:19:12,633 --> 00:19:13,895 ще... 274 00:19:41,950 --> 00:19:43,281 хайде Навреме е. 275 00:19:47,176 --> 00:19:48,788 Трябва да играеш в прахта и да бягаш. 276 00:19:49,396 --> 00:19:50,492 правя какво 277 00:19:50,492 --> 00:19:51,789 Прави всичко, което правя аз. 278 00:19:57,002 --> 00:19:58,723 така че 279 00:20:08,859 --> 00:20:10,138 Остани където си. 280 00:20:11,094 --> 00:20:11,930 нищо не направих. 281 00:20:12,124 --> 00:20:13,246 Някой каза ли, че си го направил? 282 00:20:13,994 --> 00:20:14,893 Остани където си. 283 00:20:17,141 --> 00:20:19,567 Всеки, който смело притежава оръжие. 284 00:20:23,634 --> 00:20:24,726 Имате го тук. 285 00:20:38,582 --> 00:20:40,311 - Само тези? - Така изглежда. 286 00:20:40,817 --> 00:20:43,183 Добре, момчета, коя направихте? 287 00:20:45,226 --> 00:20:46,513 Той направи какво? 288 00:20:51,529 --> 00:20:52,730 Откъде взехте това? 289 00:20:52,730 --> 00:20:53,754 Битка. 290 00:20:54,132 --> 00:20:55,133 СЗО? 291 00:20:55,133 --> 00:20:56,293 С ватман. 292 00:20:56,434 --> 00:20:57,901 Опита се да ме изхвърли от влака отпред. 293 00:20:58,203 --> 00:20:59,636 И ти го уби? 294 00:20:59,804 --> 00:21:02,739 Не съм виждал този човек преди и се надявам, че имам още какво да правя. 295 00:21:03,141 --> 00:21:04,904 - Хайде, синко. - Не бях аз. 296 00:21:05,488 --> 00:21:06,644 Тогава кой? 297 00:21:10,758 --> 00:21:11,731 аз не знам 298 00:21:14,543 --> 00:21:18,801 Да, знам. 299 00:21:18,836 --> 00:21:19,853 Вече му казаха, че има убит човек. 300 00:21:20,363 --> 00:21:21,477 Нали казах, че е изрязано? 301 00:21:21,766 --> 00:21:22,650 точно така 302 00:21:22,862 --> 00:21:24,352 Момчето няма нож. 303 00:21:24,797 --> 00:21:26,094 След това хвърли. 304 00:21:26,999 --> 00:21:28,967 Променете, отколкото да направите това? 305 00:21:29,135 --> 00:21:31,365 И той беше с мен през цялото време. 306 00:21:32,557 --> 00:21:34,930 Момче Са, кажи кой беше. 307 00:21:36,072 --> 00:21:37,678 Хайде, добре. 308 00:21:40,096 --> 00:21:41,970 Това е човекът с ножа. 309 00:21:43,216 --> 00:21:44,478 спрях. 310 00:21:44,951 --> 00:21:46,885 Вкарайте го в затвора и той ще изисква... 311 00:21:46,953 --> 00:21:48,921 $100 железопътна награда. 312 00:21:49,900 --> 00:21:52,460 Но ти, опаковане на работа или излизане от града. 313 00:21:52,903 --> 00:21:54,803 $100 награда? 314 00:21:57,040 --> 00:21:59,133 Останете с 50 и затворете бизнеса. 315 00:21:59,365 --> 00:22:00,512 Останалото е при моята охрана. 316 00:22:00,657 --> 00:22:01,936 Да, сър. 317 00:22:02,637 --> 00:22:05,404 Стив, защо не насочи ножа към него? 318 00:22:07,782 --> 00:22:10,186 аз не знам 319 00:22:10,811 --> 00:22:12,679 Трябва да научите много. 320 00:22:40,419 --> 00:22:41,386 къде отиваш 321 00:22:43,155 --> 00:22:44,816 Дъска Diz Medicine Bow. 322 00:22:45,224 --> 00:22:47,426 Или може би останете, в случай че разберете, че... 323 00:22:47,426 --> 00:22:49,587 той ми каза много неща. 324 00:23:16,957 --> 00:23:18,893 Ще взема предвид факта, че закъсня с две седмици ... 325 00:23:18,893 --> 00:23:19,960 да им платиш. 326 00:23:19,960 --> 00:23:21,552 Оправях си оградата. 327 00:23:21,629 --> 00:23:22,630 разбрах. 328 00:23:22,630 --> 00:23:24,120 Бъдете по-бързи, за да задоволите... 329 00:23:24,198 --> 00:23:25,495 задълженията на тази бележка. 330 00:23:26,000 --> 00:23:27,968 Така че защитете кредита си. 331 00:23:27,968 --> 00:23:30,960 Гарт възнамеряваше да отиде в Чайло на... 332 00:23:31,072 --> 00:23:32,164 вижте, че конят 333 00:23:32,506 --> 00:23:33,654 Да, спестих ти неприятности. 334 00:23:33,704 --> 00:23:35,117 Персоналът на Вирджиния след мен, за да купя ... 335 00:23:35,314 --> 00:23:36,702 друга двойка бикове Ангус. 336 00:23:36,702 --> 00:23:38,894 Трябва да го покрия, но... 337 00:23:39,070 --> 00:23:40,538 за никъде не бърза. 338 00:23:40,564 --> 00:23:41,561 Познаваш ли съдията? 339 00:23:41,814 --> 00:23:43,904 Г-н Джъстин, съдия Гарт Чайло. 340 00:23:44,161 --> 00:23:46,466 Г-н Джъстин, за мен е удоволствие. 341 00:23:46,499 --> 00:23:50,126 Тази вечер имаме събрание на акционерите на Chailoe. 342 00:23:50,417 --> 00:23:51,296 няма да го направя 343 00:23:51,729 --> 00:23:52,805 Имам работа за вършене. 344 00:23:53,043 --> 00:23:54,806 Сигурен съм, че една нощ няма да... 345 00:23:54,826 --> 00:23:57,592 Не и докато оградите ми не са добре затворени. 346 00:23:58,204 --> 00:24:02,038 Не искам отново да бъда обвинен в кражба на добитък от някого. 347 00:24:02,742 --> 00:24:04,510 Родина? 348 00:24:04,510 --> 00:24:06,444 Не ми казвай, че не си го направил като него... 349 00:24:06,545 --> 00:24:08,775 и това се е случвало тук преди в малки ферми. 350 00:24:09,081 --> 00:24:10,883 Отбележи човек като крадец... 351 00:24:10,883 --> 00:24:13,511 и след това накарайте асоциацията да стартира. 352 00:24:13,986 --> 00:24:17,046 Никой няма да ме накара да бягам, ще остана тук. 353 00:24:16,924 --> 00:24:18,983 Не мога... да утроя стадото си 354 00:24:19,059 --> 00:24:21,642 1 година големи момчета като вас преди. 355 00:24:21,662 --> 00:24:24,398 Джъстин пристига, съдия Гарт срещна трудности ... 356 00:24:24,398 --> 00:24:26,889 Чакай Хауърд, г-н Джъстин не се интересува от... 357 00:24:26,967 --> 00:24:28,195 стари истории 358 00:24:28,302 --> 00:24:30,206 И той има право на вашето мнение. 359 00:24:30,719 --> 00:24:32,652 Съжалявам, че не мога да отида тази вечер. 360 00:24:38,280 --> 00:24:41,681 Той вярва, че е собственик на небето, а също и на водата. 361 00:24:41,783 --> 00:24:44,119 Джъстин, когато познаваш съдията... 362 00:24:44,119 --> 00:24:46,246 тогава вижте какъв глупак беше. 363 00:24:47,255 --> 00:24:48,449 Чакай малко. 364 00:24:49,157 --> 00:24:51,148 Не става въпрос за теб. 365 00:24:52,093 --> 00:24:54,118 Искам тези заеми. 366 00:24:55,030 --> 00:24:56,489 Аз също искам да купя два от тези бикове ... 367 00:24:56,499 --> 00:24:57,750 Абърдийн Ангъс. 368 00:24:57,966 --> 00:24:59,502 Не ставай смешен, Джъстин. 369 00:24:59,857 --> 00:25:01,651 Те струват $400 всеки. 370 00:25:02,737 --> 00:25:04,135 $400 от? 371 00:25:04,321 --> 00:25:05,713 Пациентът имаше предвид. 372 00:25:06,014 --> 00:25:07,685 Мал е за спешен случай. 373 00:25:09,497 --> 00:25:13,444 Е, изпратете запис на заповед за... 374 00:25:13,503 --> 00:25:14,441 Комисарски търговец. 375 00:25:14,465 --> 00:25:16,447 За всяка стотинка, която давам. 376 00:25:16,854 --> 00:25:19,269 Защо да купувам бикове? 377 00:25:29,189 --> 00:25:31,870 Нямаме търпение новият собственик да изпрати напитките. 378 00:25:31,859 --> 00:25:34,391 Той трябва да удържи на думата си да остане с нас. 379 00:25:35,048 --> 00:25:37,145 Дадох му подробностите и той каза... 380 00:25:37,304 --> 00:25:38,744 Ще дойде възможно най-скоро. 381 00:25:38,906 --> 00:25:40,307 Щеше да пристигне. 382 00:25:40,793 --> 00:25:42,833 Помолих го да дойде вече, съдия Гарт. 383 00:25:43,425 --> 00:25:46,410 Друго нещо, чух, че ще доведе повече добитък. 384 00:25:46,921 --> 00:25:48,539 Аз съм просто бригадир на фермата. 385 00:25:48,904 --> 00:25:50,959 Но той се съгласи с всички там в долината. 386 00:25:51,391 --> 00:25:52,807 Извинете, господа. 387 00:25:53,551 --> 00:25:55,806 Виждайки как всички трябва да бъдат насърчавани... 388 00:25:55,983 --> 00:25:58,070 Искам да кажа, че съм на разположение... 389 00:25:58,374 --> 00:26:01,326 който трябва да бъде нает за по-добре плащащите. 390 00:26:04,017 --> 00:26:05,050 какво е това 391 00:26:05,562 --> 00:26:07,393 Няма да кажа, че разбрах как... 392 00:26:07,417 --> 00:26:09,881 не разпознаваш ли голям каубой само с поглед? 393 00:26:11,450 --> 00:26:13,824 Трябва да знаеш, че ме познаваш. 394 00:26:14,625 --> 00:26:15,801 Да, познаваш ме. 395 00:26:17,488 --> 00:26:20,312 Пергус не каза ли, че съм... 396 00:26:20,504 --> 00:26:22,391 най-добрият майстор на някои имоти. 397 00:26:23,592 --> 00:26:26,163 И в същия ден той каза, че това е най-разстройващото. 398 00:26:26,556 --> 00:26:29,724 Джони Уейд, роден да създава проблеми, каза той. 399 00:26:29,904 --> 00:26:31,551 Хайде, Тексас, купи си едно питие. 400 00:26:31,914 --> 00:26:33,954 - Търнър. - Да, сър. 401 00:26:34,876 --> 00:26:36,373 Разчитаме на вашата помощ. 402 00:26:37,034 --> 00:26:38,144 добри господине 403 00:26:38,892 --> 00:26:40,810 Трябваше ми аванс... 404 00:26:40,996 --> 00:26:43,036 плащане за първи месец. 405 00:26:43,734 --> 00:26:46,135 Не помня да са ми предлагали работа. 406 00:26:47,278 --> 00:26:49,336 Но мога да ти дам малък заем. 407 00:26:50,590 --> 00:26:51,909 Колко ти трябва? 408 00:26:52,838 --> 00:26:53,837 Половината от това. 409 00:26:56,834 --> 00:26:58,157 благодаря връщам се 410 00:26:58,578 --> 00:27:00,121 Седалка за кърмене за мен. 411 00:27:01,765 --> 00:27:05,100 Това дете се мотае около мен като сянка. 412 00:27:05,906 --> 00:27:08,245 Вземете това, за да си купите дрехи... 413 00:27:09,557 --> 00:27:10,885 и отделете време за душ. 414 00:27:11,052 --> 00:27:13,020 Мирише на коза. 415 00:28:12,088 --> 00:28:13,971 Мисля, че ще намерите най-много добитък 416 00:28:13,972 --> 00:28:15,715 почти хълм, нали? 417 00:28:16,265 --> 00:28:19,745 Утре искам да те закарам обратно до Индийското езеро... 418 00:28:20,153 --> 00:28:22,546 Продължавайте да ядете трева, съдията Гарсън. 419 00:28:23,066 --> 00:28:25,926 Освен това, съдия Гарс Грас, ще открием огън, нали? 420 00:28:25,927 --> 00:28:28,815 Да, но нека опитаме това приятелски. 421 00:28:32,626 --> 00:28:34,856 Е, добре... 422 00:28:36,830 --> 00:28:38,532 Мери изпрати съобщение, че животното... 423 00:28:38,532 --> 00:28:39,658 Колко пъти трябва да ти напомням... 424 00:28:39,733 --> 00:28:41,496 майка ти ли е сега 425 00:28:41,683 --> 00:28:42,324 кажи го така, става ли? 426 00:28:42,563 --> 00:28:43,363 Да, сър. 427 00:28:43,890 --> 00:28:45,738 Командирът на медицинския пункт каза... Поклон 428 00:28:46,227 --> 00:28:47,827 Той каза, че товарът е пристигнал. 429 00:28:49,120 --> 00:28:50,575 Моята доставка? 430 00:28:53,642 --> 00:28:54,730 Какво бихте поръчали? 431 00:28:55,056 --> 00:28:56,592 Ще разбереш, когато се върна. 432 00:28:57,149 --> 00:28:58,989 Кажи на майка си, че ще се върна по-късно. 433 00:28:59,165 --> 00:29:00,284 мога ли да дойда с теб, вземам каруцата и... 434 00:29:00,532 --> 00:29:02,741 носете каквото ви трябва. 435 00:29:03,651 --> 00:29:05,720 Вагонът е твърде малък. 436 00:29:05,720 --> 00:29:08,086 Тя не можа да се справи с тази задача. 437 00:29:13,892 --> 00:29:16,916 Исках да е изненада за теб. 438 00:29:17,372 --> 00:29:18,628 Но ако наистина искате да отидете. 439 00:29:19,045 --> 00:29:21,164 Не, всичко е наред, татко. 440 00:29:21,777 --> 00:29:23,279 Не, искам да дойдеш. 441 00:29:27,543 --> 00:29:28,626 Ще вземем каруцата. 442 00:29:28,857 --> 00:29:29,665 Да, сър. 443 00:29:35,097 --> 00:29:40,045 Един ден внуците и правнуците в него ще бъдат ваши. 444 00:29:40,247 --> 00:29:41,750 Просто чакаме и ще видим. 445 00:29:42,153 --> 00:29:44,548 Само един от вас да подпише тази сметка и... 446 00:29:44,796 --> 00:29:46,322 задачата е твоя. 447 00:29:48,850 --> 00:29:50,218 Г-н Джъстин? 448 00:29:51,737 --> 00:29:52,761 г-н Джъстин. 449 00:29:53,651 --> 00:29:55,060 Задължително подписване на заданието. 450 00:29:56,786 --> 00:29:58,034 тук... 451 00:29:59,171 --> 00:30:00,651 регистрация на състезание. 452 00:30:01,062 --> 00:30:03,407 И ветеринарно свидетелство, че животното е здраво. 453 00:30:03,779 --> 00:30:06,026 Без температура или отворена уста. 454 00:30:06,862 --> 00:30:08,038 къде е кошницата 455 00:30:09,342 --> 00:30:11,743 Каруцата ми е твърде малка, за да кача този бик. 456 00:30:12,266 --> 00:30:14,156 Трябва ми някой да го направи вместо мен. 457 00:30:15,613 --> 00:30:16,919 О, Гийл. 458 00:30:18,017 --> 00:30:19,484 Тя има клиент. 459 00:30:22,745 --> 00:30:25,093 Той шофира обратно на непълен работен ден и се грижи за вас. 460 00:30:25,318 --> 00:30:26,390 благодаря 461 00:30:29,817 --> 00:30:30,785 господине 462 00:30:31,053 --> 00:30:32,992 Как да се възползвам от този бик в моята къща? 463 00:30:33,247 --> 00:30:34,664 Над френския поток. 464 00:30:34,976 --> 00:30:36,151 черен бик! 465 00:30:37,434 --> 00:30:38,545 Великолепно е! 466 00:30:38,761 --> 00:30:40,233 Каква власт има. 467 00:30:41,927 --> 00:30:44,911 Не се възприема от прекрасно животно като това, не. 468 00:30:45,493 --> 00:30:48,781 Ще струва само 2 долара, за да стоите далеч от партито ми. 469 00:30:48,890 --> 00:30:49,858 Слънцето е много силно. 470 00:30:50,009 --> 00:30:50,913 Браво, добре! 471 00:30:51,074 --> 00:30:54,162 Нося до вагона. Великолепна, тази сила! 472 00:30:56,352 --> 00:30:58,637 Ти ще тръгнеш с нашата каруца и аз с нея... 473 00:30:58,788 --> 00:31:00,867 да видя дали нещо се случва при краля тук. 474 00:31:12,431 --> 00:31:14,095 Измина почти месец откакто съм тук... 475 00:31:14,255 --> 00:31:15,472 Все още нямам работа. 476 00:31:15,871 --> 00:31:17,295 Значи съм на тази работа. 477 00:31:19,176 --> 00:31:20,758 Сър, аз съм каубой. 478 00:31:20,967 --> 00:31:22,808 Няма да намерите такъв каубой. 479 00:31:23,198 --> 00:31:25,024 Опитайте се да ме изпитате поне веднъж. 480 00:31:25,351 --> 00:31:26,885 - Може би имате нужда от помощ. - Искам да... 481 00:31:26,902 --> 00:31:28,303 завийте на първия ъгъл. 482 00:31:28,503 --> 00:31:29,510 това. 483 00:31:30,483 --> 00:31:32,222 Вижте, имам болна жена... 484 00:31:32,240 --> 00:31:34,482 и тридесет деца ме чакат в Сабинас. 485 00:31:34,835 --> 00:31:36,091 Човек заслужава шанс. 486 00:31:36,266 --> 00:31:37,699 С теб съм до първия. 487 00:31:38,090 --> 00:31:39,177 Трийсет долара и квартира. 488 00:31:39,392 --> 00:31:41,591 Благодаря, сър. много ви благодаря 489 00:31:42,730 --> 00:31:44,449 Мястото не е голямо, но... 490 00:31:44,618 --> 00:31:46,762 Това ще бъде една от най-големите от тези ленти. 491 00:31:47,640 --> 00:31:48,944 Хубаво е да мечтаеш. 492 00:31:49,794 --> 00:31:51,562 Това кара човек да иска да остане жив. 493 00:31:58,929 --> 00:32:00,129 Мери! 494 00:32:09,741 --> 00:32:11,244 Хайде, чакай да покажа бика на майка му. 495 00:32:11,244 --> 00:32:12,785 Вземете хитър професионалист... 496 00:32:12,956 --> 00:32:14,090 и ще ви покаже резервната камера. 497 00:32:14,597 --> 00:32:18,067 Едната е близо до конюшнята, има легло... 498 00:32:18,322 --> 00:32:19,762 - Татко ... стой близо до коня .. 499 00:32:19,762 --> 00:32:21,529 И можете да промените утре и да започнете работа, когато... 500 00:32:21,696 --> 00:32:22,616 готово е 501 00:32:22,842 --> 00:32:24,058 - Утре, нали? - Утре. 502 00:32:24,485 --> 00:32:25,900 Това е г-жа Джъстин. 503 00:32:26,098 --> 00:32:27,363 Мария е новото ни попълнение. 504 00:32:27,585 --> 00:32:28,649 Името му е Гийл. 505 00:32:28,817 --> 00:32:31,281 Приятно ми е да се запознаем, мадам. Радвам се. 506 00:32:31,656 --> 00:32:32,944 радвам се да се запознаем 507 00:32:33,883 --> 00:32:36,107 О, момче, това показва хитростта на... 508 00:32:43,302 --> 00:32:45,998 Синът ми има своите странности. 509 00:32:46,463 --> 00:32:49,356 Но ще намерите плевнята от другата страна на къщата. 510 00:32:49,580 --> 00:32:50,843 да благодаря 511 00:32:51,915 --> 00:32:53,107 извинете ме 512 00:32:54,218 --> 00:32:55,777 Извинете, госпожо. 513 00:32:58,287 --> 00:33:00,303 Бен, знаеш ли какво искаше толкова много... 514 00:33:00,323 --> 00:33:02,516 И независимо от това, какво друго искам? 515 00:33:03,595 --> 00:33:04,954 съжалявам 516 00:33:05,575 --> 00:33:09,368 Знам, че искаше да ми покаже изненадата си. 517 00:33:09,614 --> 00:33:11,718 Можеш да го оставиш, аз... 518 00:33:11,990 --> 00:33:15,442 Току-що му купих първия си черен бик, това е всичко. 519 00:33:16,335 --> 00:33:17,770 това е страхотно! 520 00:33:17,963 --> 00:33:18,570 Мери. 521 00:33:19,481 --> 00:33:21,242 Той не говори от сърце. 522 00:33:21,599 --> 00:33:22,878 защо го правя 523 00:33:23,407 --> 00:33:25,167 Разбира се, че говоря от сърце. 524 00:33:26,058 --> 00:33:28,897 Толкова дълго мечтаех за този момент. 525 00:33:30,767 --> 00:33:32,119 мислех си... 526 00:33:32,446 --> 00:33:35,398 Щях да чакам до... - Уморих се да чакам. 527 00:33:38,073 --> 00:33:42,385 Знам, че тези Aberdeen Angus струват много. 528 00:33:42,569 --> 00:33:45,154 $400, всяко пени, което имах. 529 00:33:45,933 --> 00:33:47,868 Да видим как се усмихваш сега. 530 00:33:48,047 --> 00:33:49,711 скъпа как се справяме 531 00:33:50,196 --> 00:33:51,635 Човек трябва да играе, на риск. 532 00:33:51,868 --> 00:33:55,308 Така ще забогатеем тук от западната страна. 533 00:33:55,972 --> 00:33:58,732 Но не можем да очакваме една жена да разбере това. 534 00:33:59,478 --> 00:34:01,887 Бен, говоря с него. 535 00:34:02,287 --> 00:34:04,022 Обяснете причината. 536 00:34:18,848 --> 00:34:21,553 Ами нямаше намерение. 537 00:34:25,842 --> 00:34:27,867 Означава толкова много... 538 00:34:28,578 --> 00:34:30,808 научи се да яздиш, покажи, че можеш... 539 00:34:31,314 --> 00:34:33,009 вдигам те 540 00:34:33,383 --> 00:34:36,386 Лево трябваше да види Chailoe na Proxima за Cidade ... 541 00:34:36,386 --> 00:34:37,614 купувайте консумативи. 542 00:34:49,637 --> 00:34:51,127 Джоджо изглежда добре. 543 00:34:53,600 --> 00:34:55,249 Всичко ми харесва. 544 00:34:59,800 --> 00:35:01,745 Сохо, което изглежда доста готино. 545 00:35:03,484 --> 00:35:05,076 - Така е. - Аз... 546 00:35:06,704 --> 00:35:08,752 не мога да реша. 547 00:35:09,554 --> 00:35:12,818 Не бързайте, не е лесно да изберете първия кон. 548 00:35:13,798 --> 00:35:14,868 Сложи това. 549 00:35:17,801 --> 00:35:19,641 - За мен? - За мен не е. 550 00:35:19,916 --> 00:35:21,341 Да сложим. 551 00:35:32,233 --> 00:35:33,671 много ви благодаря 552 00:35:35,534 --> 00:35:36,967 Не му трябваше. 553 00:35:37,150 --> 00:35:39,342 Което търсите празно с това. 554 00:35:39,843 --> 00:35:41,298 Остави го там. 555 00:35:42,413 --> 00:35:44,349 Ела, нека ти покажа как се използва. 556 00:35:44,889 --> 00:35:46,125 хайде 557 00:35:51,371 --> 00:35:55,853 Съдия, може би трябва да изберете един за мен. 558 00:35:56,319 --> 00:35:58,991 Знаеш много за конете. 559 00:36:01,011 --> 00:36:02,671 Тоби, Passe o corda не Blacksky. 560 00:36:08,199 --> 00:36:09,215 Добре, хайде. 561 00:36:10,226 --> 00:36:11,155 Премахване. 562 00:36:18,810 --> 00:36:20,275 По-бавно. 563 00:36:24,015 --> 00:36:26,582 Така че опитайте да ритнете някого в крака. 564 00:36:44,181 --> 00:36:45,508 Назад, назад. 565 00:36:46,077 --> 00:36:47,917 Назад, назад. 566 00:36:48,581 --> 00:36:50,165 Трейн получава пистолета. 567 00:36:59,111 --> 00:37:01,718 Това е, но по-малък от едната страна. 568 00:37:02,318 --> 00:37:03,070 Стой мирно. 569 00:37:03,402 --> 00:37:04,852 Значи за това му се плаща? 570 00:37:05,068 --> 00:37:05,859 какво каза 571 00:37:06,251 --> 00:37:09,203 Плаща ли му да учи децата да играят с оръжия? 572 00:37:09,975 --> 00:37:12,046 Оръжията не са играчки, скъпа. 573 00:37:19,883 --> 00:37:22,651 Ако не търсите никого, особено... 574 00:37:22,827 --> 00:37:23,802 аз съм тук 575 00:37:24,171 --> 00:37:25,870 Су Джорджия Прет, нова дона. 576 00:37:26,094 --> 00:37:27,685 И ти си дебел. 577 00:37:28,053 --> 00:37:29,093 Новият собственик? 578 00:37:30,553 --> 00:37:32,793 - Шефът каза... - Какво каза? 579 00:37:33,676 --> 00:37:37,317 Е, мисля, че не знае. 580 00:37:37,525 --> 00:37:39,708 Слушай, ако искаш да разгледаш имота си... 581 00:37:39,948 --> 00:37:40,656 аз чудовище 582 00:37:40,904 --> 00:37:43,121 Ще се видим, когато видите другите служители. 583 00:37:53,506 --> 00:37:54,739 Няма много, нали? 584 00:37:55,292 --> 00:37:57,548 Да, това е нещо първо. 585 00:37:59,709 --> 00:38:03,077 Хей, защото направи глупак по време на снимките? 586 00:38:03,485 --> 00:38:07,118 Е, момче, никой не ядосва човека освен самия него, разбираш ли? 587 00:38:10,180 --> 00:38:13,044 Хей, защо не ми каза, че новият шериф е жена, нали? 588 00:38:14,625 --> 00:38:16,897 Открих това по трудния начин, защо не? 589 00:38:18,888 --> 00:38:20,550 Spinner Хей, какво е това? 590 00:38:22,026 --> 00:38:24,201 Слушайте сега всички ме слушайте. 591 00:38:24,650 --> 00:38:25,883 Роден съм във ферма. 592 00:38:26,165 --> 00:38:29,248 Няма нищо, което да не знам за него. 593 00:38:29,550 --> 00:38:31,575 Купих това, за да печеля пари. 594 00:38:32,203 --> 00:38:35,187 Ако работят здраво, те печелят и панаира. 595 00:38:36,601 --> 00:38:38,190 Някакви въпроси? 596 00:38:40,184 --> 00:38:42,464 Искам да кажа, че ще бъде работещ готвач? 597 00:38:43,241 --> 00:38:44,409 Разбира се. 598 00:38:46,000 --> 00:38:47,664 Сега искам да говоря с теб. 599 00:38:47,965 --> 00:38:48,993 и... 600 00:38:50,265 --> 00:38:51,505 вие 601 00:38:51,590 --> 00:38:52,749 И някой друг? 602 00:38:55,449 --> 00:38:57,737 Мисля, че ще го реализира. 603 00:38:57,745 --> 00:38:58,792 Ромео. 604 00:38:59,822 --> 00:39:00,956 а ти 605 00:39:03,051 --> 00:39:04,724 И вие не искате да опитате? 606 00:39:36,736 --> 00:39:38,667 Изглежда, че служителят ще закъснее ... 607 00:39:38,702 --> 00:39:40,844 към разговора, г-жа Прет. 608 00:39:41,597 --> 00:39:42,861 Не, няма да бъде. 609 00:39:43,479 --> 00:39:44,447 Въведете. 610 00:39:45,167 --> 00:39:46,208 благодаря 611 00:39:46,807 --> 00:39:47,896 И ти. 612 00:39:51,560 --> 00:39:52,848 Сервирайте. 613 00:39:57,699 --> 00:39:58,803 Уау! 614 00:39:59,992 --> 00:40:02,285 Мисля, че трябва да благодарим на новия шеф... 615 00:40:02,461 --> 00:40:03,856 от 10 000 глави добитък. 616 00:40:04,280 --> 00:40:05,744 20 000. 617 00:40:06,159 --> 00:40:08,918 Ако плати повече от 10, беше откраднато. 618 00:40:09,479 --> 00:40:12,687 Сега тя има стадо от 5000, идващо от Тексас. 619 00:40:13,877 --> 00:40:16,878 И след шест месеца ще дойдат още 5000. 620 00:40:18,672 --> 00:40:20,535 Това е сесията на картата. 621 00:40:21,152 --> 00:40:22,949 Тази част от имота, искам да маркирам ... 622 00:40:23,275 --> 00:40:25,051 най-добрите зони за паша. 623 00:40:25,451 --> 00:40:27,274 Това не е твое. 624 00:40:28,243 --> 00:40:29,632 Да вземем други ферми? 625 00:40:30,011 --> 00:40:33,215 Искате ли да се биете срещу съдия Гарт и някой друг? 626 00:40:34,141 --> 00:40:35,688 Тези хора са добри хора. 627 00:40:35,856 --> 00:40:37,367 Не искам да се бия с тях. 628 00:40:37,751 --> 00:40:40,521 Голям, но знам закона. 629 00:40:40,872 --> 00:40:43,433 И ще упражня всичките си права. 630 00:40:44,081 --> 00:40:46,192 Ако вашите красиви хора ме оставят на мира... 631 00:40:46,640 --> 00:40:47,596 Оставям те сам. 632 00:40:47,989 --> 00:40:49,091 Но точно там е проблемът. 633 00:40:49,151 --> 00:40:51,871 Не ги оставят сами докарват всички тези добичета. 634 00:40:53,835 --> 00:40:56,234 Имате посетител, госпожо. 635 00:40:57,032 --> 00:40:58,308 Г-жо Прайс, Гарт, аз съм съдията. 636 00:40:58,516 --> 00:40:59,759 за теб говорех 637 00:40:59,945 --> 00:41:00,782 Моля, въведете. 638 00:41:01,052 --> 00:41:02,429 - Пия? - благодаря ви 639 00:41:02,438 --> 00:41:03,736 Не си отивайте, господа. 640 00:41:03,939 --> 00:41:04,987 Гарт познаваш ли съдията? 641 00:41:05,275 --> 00:41:06,979 - Съдия. - Знам. 642 00:41:07,068 --> 00:41:09,429 Г-жо Прайс, ще бъда кратък. 643 00:41:09,436 --> 00:41:11,824 Асоциацията на фермерите чакаше преди него. 644 00:41:12,003 --> 00:41:13,457 Бях зает. 645 00:41:13,968 --> 00:41:14,899 Все още съм. 646 00:41:15,146 --> 00:41:16,873 Е, нека да минем по същество. 647 00:41:17,977 --> 00:41:22,142 Тук съм като говорител на всички фермери от долината... 648 00:41:22,489 --> 00:41:24,149 да поиска сътрудничество. 649 00:41:24,973 --> 00:41:27,741 Всички сме съгласни, че най-добрият начин да спестите... 650 00:41:27,933 --> 00:41:31,388 голяма част от глада за добитък през зимата е ... 651 00:41:32,153 --> 00:41:33,648 обграждат обща част... 652 00:41:33,841 --> 00:41:37,696 и ограничете броя на нашето стадо, за да представите числата. 653 00:41:38,048 --> 00:41:41,327 В дългосрочен план можем да намалим загубите си през зимата... 654 00:41:41,527 --> 00:41:42,772 80% или повече. 655 00:41:43,091 --> 00:41:44,451 Бихме искали вашето съгласие за това. 656 00:41:44,698 --> 00:41:46,881 Изобщо не съм съгласен, съдия Гарт. 657 00:41:47,424 --> 00:41:48,981 Може да не са разбрали. 658 00:41:49,052 --> 00:41:51,557 Това е единственият начин да се гарантират семена за зимата ... 659 00:41:51,648 --> 00:41:53,945 цялото ни стадо, включително и него. 660 00:41:54,207 --> 00:41:56,119 Но го разбрах. 661 00:41:56,551 --> 00:41:57,641 перфектен 662 00:41:58,519 --> 00:42:00,710 Просто не съм съгласен с теб. 663 00:42:01,579 --> 00:42:03,138 Това е открит терен. 664 00:42:03,245 --> 00:42:05,490 И това е законът на страната. 665 00:42:06,056 --> 00:42:08,919 Е, г-жо Прайс, викам ви... 666 00:42:09,199 --> 00:42:10,720 по морални причини. 667 00:42:11,015 --> 00:42:12,679 I still want to use the law. 668 00:42:12,972 --> 00:42:16,836 Open ground, it is clear and explicit. 669 00:42:17,149 --> 00:42:19,907 And I want to use what and when I need it. 670 00:42:20,170 --> 00:42:23,658 Не се интересувам от ... дългосрочно, като пламък. 671 00:42:23,849 --> 00:42:26,519 Може би за вас това е религия, но... 672 00:42:26,713 --> 00:42:28,561 за мен това е бизнес. 673 00:42:29,097 --> 00:42:31,719 Е, както и да е. 674 00:42:32,945 --> 00:42:35,303 But this winter, the session will be open to ... 675 00:42:35,329 --> 00:42:37,426 their cattle, along with ours. 676 00:42:38,835 --> 00:42:40,267 And fences will be raised ... 677 00:42:41,090 --> 00:42:42,870 with or without your cooperation. 678 00:42:43,494 --> 00:42:45,478 Then make it very strong. 679 00:42:46,472 --> 00:42:50,043 За няколко дни ще имам още глави ... 5000 680 00:42:50,103 --> 00:42:51,810 тук, за да ги сложа на пода. 681 00:42:52,078 --> 00:42:54,637 Г-жо Прайс, надеждата няма толкова малък изглед ... 682 00:42:54,643 --> 00:42:56,287 и не бъди толкова глупава. 683 00:42:56,601 --> 00:42:59,206 Аз съм жена, не залагай на нея. 684 00:43:04,335 --> 00:43:08,471 Г-жа Прайс не може да малтретира и тези хора. 685 00:43:08,686 --> 00:43:10,309 Няма да мълчат. 686 00:43:10,629 --> 00:43:12,262 Опитайте се да ги спрете и те ще се бият. 687 00:43:12,486 --> 00:43:15,247 Г-н Спинър, това е просто началникът на това ранчо. 688 00:43:15,301 --> 00:43:16,590 Не моята съвест. 689 00:43:16,747 --> 00:43:18,239 Вече не съм бригадир. 690 00:43:18,431 --> 00:43:20,584 Сега се отказах. 691 00:43:25,990 --> 00:43:28,543 Току-що загубихте добър човек. 692 00:43:28,741 --> 00:43:30,545 Никой човек не е добър човек. 693 00:43:31,459 --> 00:43:34,245 Има, ако не са на моя страна. 694 00:43:54,608 --> 00:43:56,095 Не го искам. 695 00:43:57,811 --> 00:43:59,475 Имате ли още няколко минути? 696 00:43:59,485 --> 00:44:02,244 Позволих ви да говорите с мен за това тази вечер. 697 00:44:02,251 --> 00:44:03,682 какво повече искаш 698 00:44:04,799 --> 00:44:05,615 нищо 699 00:44:06,327 --> 00:44:07,856 Ще говорим за това утре. 700 00:44:10,342 --> 00:44:13,903 Пат, съжалявам, не исках да се държа лошо с теб, това е... 701 00:44:15,198 --> 00:44:19,029 Не харесвам хора като този Chailoe. 702 00:44:19,734 --> 00:44:21,396 И не мога да не те обичам. 703 00:44:21,417 --> 00:44:22,929 разбрах. 704 00:44:25,481 --> 00:44:27,416 Но знам, че ще дам всичко от себе си... 705 00:44:28,680 --> 00:44:30,343 Ще контролирам нрава си... 706 00:44:31,151 --> 00:44:34,415 На всеки ще подам ръка, на всеки по една усмивка. 707 00:44:34,570 --> 00:44:35,969 Ще бъда това, което искаш да бъда. 708 00:44:36,073 --> 00:44:37,912 Просто искам да бъдеш себе си. 709 00:44:38,903 --> 00:44:41,192 Човекът, когото срещнах в болницата. 710 00:45:17,885 --> 00:45:20,109 Г-н Джъстин, радвам се, че дойде. 711 00:45:20,494 --> 00:45:22,132 Срещата е на път да започне. 712 00:45:22,404 --> 00:45:24,211 Нека ви запозная с други. 713 00:45:24,771 --> 00:45:27,147 Нямам време да говоря за такива неща. 714 00:45:27,340 --> 00:45:29,033 Повечето мъже не са. 715 00:45:29,344 --> 00:45:31,250 И тогава, когато видите цялото масло, ще побързате ... 716 00:45:31,442 --> 00:45:33,736 Кино или койоти, пълнени с пера. 717 00:45:34,269 --> 00:45:36,309 Според мен във всеки кон има част от него. 718 00:45:36,477 --> 00:45:37,805 На следващата сутрин... 719 00:45:39,174 --> 00:45:40,578 Старши Проктър, старши Търнър. 720 00:45:40,746 --> 00:45:43,586 Това е г-н Джъстин, той купи имота на Янел. 721 00:45:43,780 --> 00:45:46,128 Наричайте ме Анди, радвам се да се запознаем, г-н Джъстин. 722 00:45:46,465 --> 00:45:47,278 наричай ме Бен 723 00:45:47,478 --> 00:45:48,622 как е Бен 724 00:45:48,982 --> 00:45:51,421 Янел имаше много проблеми с тази суха земя. 725 00:45:51,509 --> 00:45:53,562 Но той знаеше как да го направи много добре. 726 00:45:53,882 --> 00:45:55,505 Даваме всичко от себе си. 727 00:45:55,566 --> 00:45:57,957 Ако не си човек на нашата кавга. 728 00:45:58,270 --> 00:46:00,398 Да доведеш този млад мъж на среща е като... 729 00:46:00,557 --> 00:46:02,663 Застреляй крадец на крава за обесване. 730 00:46:02,864 --> 00:46:04,112 Трябва да знаеш, Том... 731 00:46:04,409 --> 00:46:06,817 Знам, че бягам всеки път, когато видя въже. 732 00:46:07,168 --> 00:46:09,455 Хайде, господа, имаме много да обсъдим, преди да тръгнем... 733 00:46:09,624 --> 00:46:11,159 за разрязване на тортата. 734 00:46:11,810 --> 00:46:14,569 Г-н Джъстин, радвам се да го видя. 735 00:46:14,801 --> 00:46:17,085 Знаеш ли, да поемем по северния път на железницата тази година ... 736 00:46:17,097 --> 00:46:19,102 тогава вашето стадо в крайна сметка ще се присъедини към нашето. 737 00:46:19,114 --> 00:46:20,966 Добре, всички, които планираха... 738 00:46:20,966 --> 00:46:21,679 за мен е добре. 739 00:46:21,982 --> 00:46:23,868 Съжалявам, че не успях да дойда този следобед... това 740 00:46:24,027 --> 00:46:25,883 но ми хареса с жена му и сина му с нас. 741 00:46:26,042 --> 00:46:27,674 Тя има прекрасно семейство. 742 00:46:28,582 --> 00:46:30,942 Господин съдия, той каза повече, отколкото трябваше. 743 00:46:31,084 --> 00:46:34,698 Беше изненада, когато Джъстин видя Уил. 744 00:46:36,878 --> 00:46:38,224 аз питам? 745 00:46:38,942 --> 00:46:41,102 Изненада, обърна се той към сина си Уил. 746 00:46:42,550 --> 00:46:44,374 Да, но продължавай да говориш. 747 00:46:44,938 --> 00:46:46,163 Не се страхува да може да каже повече. 748 00:46:46,173 --> 00:46:48,236 Жена му иска да направи изненада. 749 00:46:48,379 --> 00:46:50,965 Той изглежда знае повече за жена ми от мен. 750 00:46:51,549 --> 00:46:53,354 - Брой, Джеф. - Г-н Джъстин. 751 00:46:53,514 --> 00:46:55,487 Този следобед не беше първият път, когато жена ми отиде с вас. 752 00:46:55,638 --> 00:46:56,918 какво е г-н Джъстин Имате ли проблеми с... 753 00:46:57,086 --> 00:46:58,861 да държи жена си под контрол? 754 00:46:58,915 --> 00:47:00,156 Браво, Том. 755 00:47:00,197 --> 00:47:01,327 Не е нужно да го чувам. 756 00:47:02,366 --> 00:47:03,366 Чакай малко... 757 00:47:13,713 --> 00:47:16,616 Скъпа, сега ти си бригадир. 758 00:47:16,776 --> 00:47:18,063 Но повече от това... 759 00:47:18,687 --> 00:47:19,307 Имам нужда от мъж 760 00:47:19,317 --> 00:47:20,757 Чувствам това, което чувствам. 761 00:47:22,043 --> 00:47:24,395 Усещам нещата силно. 762 00:47:25,925 --> 00:47:28,922 Това не ме оставя на мира, когато има проблеми. 763 00:47:28,931 --> 00:47:30,724 Плащате ли за това? 764 00:47:30,922 --> 00:47:34,576 Кажи ми колко много мразиш бодливата тел? 765 00:47:35,753 --> 00:47:39,256 Не искам да говоря за това точно сега. 766 00:47:42,201 --> 00:47:43,544 добре! 767 00:47:43,814 --> 00:47:46,927 Вярвам на мъж, който мрази като любов. 768 00:48:21,421 --> 00:48:22,451 аз 769 00:48:24,752 --> 00:48:26,007 добре ли си 770 00:48:28,549 --> 00:48:29,679 говори с мен 771 00:48:30,028 --> 00:48:32,105 Цяла нощ се тревожех, защото той не се върна. 772 00:48:32,493 --> 00:48:35,507 Щях да взема количката, отидох до града. 773 00:48:35,724 --> 00:48:37,573 добре съм 774 00:48:43,249 --> 00:48:46,112 Просто искам да остана сам за малко, нали? 775 00:48:51,334 --> 00:48:53,094 Случи ли се нещо в Chailoe? 776 00:48:54,598 --> 00:48:55,887 върнах се 777 00:48:56,840 --> 00:48:59,984 Те са готови да работят, какво друго искате? 778 00:49:05,357 --> 00:49:07,113 - Ще ти направя кафе. - Не искам. 779 00:49:07,698 --> 00:49:09,458 Запознайте се с новия служител... 780 00:49:09,713 --> 00:49:11,460 нахрани го и го изпрати на северния хълм. 781 00:49:11,636 --> 00:49:13,430 Искам да нарежа нови дърва. 782 00:49:14,941 --> 00:49:17,798 Не можеш да си тръгнеш без нищо. 783 00:49:24,220 --> 00:49:25,348 аз 784 00:49:39,803 --> 00:49:42,995 - Тоби. - Донеси всичко тук. 785 00:49:43,200 --> 00:49:44,888 Това е човекът от Тексас. 786 00:49:45,285 --> 00:49:46,415 познавате ли го 787 00:49:46,556 --> 00:49:48,276 Познавам всички в Тексас. 788 00:49:49,244 --> 00:49:51,630 Това е първият тексасец, който признава. 789 00:50:18,882 --> 00:50:20,554 Много добре е разположен, шефе. 790 00:50:20,711 --> 00:50:21,968 Кой е отговорен? 791 00:50:22,098 --> 00:50:24,025 - аз -. как се казваш 792 00:50:25,258 --> 00:50:26,203 Казвам се Тъли. 793 00:50:26,670 --> 00:50:28,025 Искам да работя за Walkenbildy. 794 00:50:28,273 --> 00:50:30,747 Само мен ли иска или и моите хора? 795 00:50:30,947 --> 00:50:32,929 Те също като свършат да се забавляват. 796 00:50:33,234 --> 00:50:36,018 Плащам $20 повече, отколкото ще получите в Yomi. 797 00:50:36,243 --> 00:50:38,660 Дона, той току-що нае куп хора. 798 00:50:40,056 --> 00:50:41,256 Както ти казах... 799 00:50:41,466 --> 00:50:43,877 Отведете стадото на север до Индианската речна равнина. 800 00:50:44,109 --> 00:50:45,157 да госпожо 801 00:50:45,998 --> 00:50:47,435 Обикновена индианска река? 802 00:50:47,599 --> 00:50:49,606 Това поле ли е от другата заобиколена ферма? 803 00:50:49,821 --> 00:50:51,030 точно така 804 00:50:51,440 --> 00:50:52,438 аз ще слушам 805 00:50:52,449 --> 00:50:55,655 Какво е хубаво нещо за вас да се справите добре. 806 00:50:56,254 --> 00:50:58,285 И не си създавайте проблеми. 807 00:50:58,621 --> 00:51:00,966 - Да тръгваме. - Да вървим, Топ. 808 00:51:15,674 --> 00:51:16,531 аз 809 00:51:18,087 --> 00:51:19,784 трябва да поговорим 810 00:51:23,700 --> 00:51:24,838 съжалявам... 811 00:51:25,022 --> 00:51:26,842 Без проблеми... 812 00:51:27,042 --> 00:51:29,306 което накара да отидеш в Chailoe. 813 00:51:31,729 --> 00:51:34,025 Последното нещо на света, което искам да направя е... 814 00:51:34,061 --> 00:51:35,190 той те е наранил 815 00:51:35,541 --> 00:51:36,743 сериозно. 816 00:51:38,908 --> 00:51:41,268 Мислех, че има основателна причина да те излъже. 817 00:51:42,482 --> 00:51:43,818 Но мисля, че лъжеш... 818 00:51:44,451 --> 00:51:47,307 дори с основателна причина не се получи. 819 00:51:49,600 --> 00:51:51,417 Както и да е, трябваше да кажа... 820 00:51:51,569 --> 00:51:53,786 какво ще прави с Уил. 821 00:51:54,995 --> 00:51:57,572 Така трябва да е между съпруг и съпруга. 822 00:51:58,483 --> 00:52:01,075 Така ще бъде оттук нататък. 823 00:52:05,129 --> 00:52:06,546 прости ми 824 00:52:07,315 --> 00:52:08,621 моля 825 00:52:17,528 --> 00:52:19,032 Бащата. 826 00:52:19,794 --> 00:52:21,689 Съдия Гарт ме научи на същото. 827 00:52:21,942 --> 00:52:24,615 Сигурен съм, че ще можете да помогнете. 828 00:52:24,783 --> 00:52:26,476 Сега той няма да има нужда от допълнителна помощ, за да прибере добитъка. 829 00:52:26,747 --> 00:52:28,948 Те могат да работят заедно. 830 00:52:32,749 --> 00:52:33,636 Бащата. 831 00:52:35,793 --> 00:52:37,033 какво? 832 00:52:42,592 --> 00:52:45,303 Отивам някъде и не искам никой да ме последва. 833 00:53:02,634 --> 00:53:03,883 Ами НАДЕЖДА. 834 00:53:04,979 --> 00:53:07,052 Нищо не можеш да направиш, Уил. 835 00:53:29,068 --> 00:53:31,038 Да тръгваме, бързо за това. 836 00:53:43,308 --> 00:53:46,492 Джон, Джон! 837 00:53:55,076 --> 00:53:56,500 Спокойствие. 838 00:54:19,569 --> 00:54:20,373 Сериозно ли си ранен? 839 00:54:20,473 --> 00:54:21,913 Не видях да е там. 840 00:54:26,111 --> 00:54:27,847 Няма да остане там дълго. 841 00:54:41,899 --> 00:54:43,835 Махай се оттам, Далт. 842 00:54:43,980 --> 00:54:45,485 Хвърли оръжието. 843 00:54:47,061 --> 00:54:48,454 Агора изглежда. 844 00:54:49,611 --> 00:54:50,961 Махай се от там. 845 00:54:53,495 --> 00:54:55,238 Ще заключа този съдия. 846 00:54:55,626 --> 00:54:56,602 - Престани. - не 847 00:54:58,236 --> 00:54:59,531 - Недей така. - Освободи ме. 848 00:55:05,135 --> 00:55:06,455 Джони! 849 00:55:28,980 --> 00:55:30,322 Също така. 850 00:55:31,545 --> 00:55:33,510 Ще трябва ли да пие сарсапарила? 851 00:55:33,805 --> 00:55:35,574 Че има уиски. 852 00:55:47,806 --> 00:55:50,415 Добре, ще минеш. 853 00:55:54,403 --> 00:55:55,875 Не повече, успокой се. 854 00:55:57,039 --> 00:55:58,808 Престани, много си глупав. 855 00:56:22,037 --> 00:56:23,457 Кога ще спре това, нали? 856 00:56:23,682 --> 00:56:25,554 Кажете какво мислите. 857 00:56:29,421 --> 00:56:30,534 аз не знам 858 00:56:31,905 --> 00:56:32,993 не е ли така 859 00:56:33,396 --> 00:56:34,324 аз не знам 860 00:56:34,668 --> 00:56:35,476 Или. 861 00:56:37,696 --> 00:56:41,088 Като този във влака, нали? 862 00:56:45,831 --> 00:56:47,389 така мисля. 863 00:56:57,920 --> 00:56:59,743 Искам да изляза, Джони. 864 00:57:01,975 --> 00:57:02,927 какво? 865 00:57:03,325 --> 00:57:05,951 Мисля, че е от грешната страна. 866 00:57:06,135 --> 00:57:10,604 А коя е тази партия не е наред, без съмнение. 867 00:57:10,924 --> 00:57:12,740 тъп ли си 868 00:57:14,220 --> 00:57:15,287 Кой мислите, че е надраскан? 869 00:57:15,470 --> 00:57:17,114 Не бях аз, а те. 870 00:57:18,347 --> 00:57:20,500 Ако ми позволиш да ги убия вместо теб. 871 00:57:20,547 --> 00:57:22,575 Бях готов да убия и мен, нали Джони? 872 00:57:22,855 --> 00:57:24,738 Добре тогава. 873 00:57:32,287 --> 00:57:34,509 Ако искате да отидете, отидете. 874 00:57:36,549 --> 00:57:37,397 Но има едно нещо. 875 00:57:37,557 --> 00:57:39,013 Излез и не се връщай. 876 00:57:39,998 --> 00:57:41,744 Ако е така, те не се връщат. 877 00:58:01,896 --> 00:58:05,321 Мисля да се присъединя към Judge Garth и групата му. 878 00:58:06,585 --> 00:58:08,344 Никога не се появяват пред мен... 879 00:58:08,354 --> 00:58:10,521 има, ако не си с пистолет. 880 00:58:11,240 --> 00:58:12,551 чухте ли 881 00:58:19,566 --> 00:58:21,492 Казах, че е дълъг шанс. 882 00:59:12,308 --> 00:59:13,765 Ще взема със себе си. 883 00:59:14,021 --> 00:59:14,868 Родина? 884 00:59:15,693 --> 00:59:17,946 Твое е, така че ще взема една бутилка с мен. 885 00:59:18,210 --> 00:59:19,665 две. 886 00:59:27,552 --> 00:59:30,465 Въпреки че той не е старият ми приятел Джъстин! 887 00:59:32,272 --> 00:59:34,248 Самотен вълк юг. 888 00:59:35,426 --> 00:59:36,922 как си Бен 889 00:59:37,096 --> 00:59:39,680 Как са ти рогата? Все още растете? 890 00:59:40,311 --> 00:59:41,584 Не знаех това? 891 00:59:41,865 --> 00:59:43,649 Изглежда, че тези четириноги същества, които ... 892 00:59:43,672 --> 00:59:45,950 ние следваме не са единствените с рога. 893 00:59:47,493 --> 00:59:50,471 Ако искат човек с рог, търсете Бен тук. 894 01:00:02,329 --> 01:00:04,969 Давай, обръщай се, бягай. 895 01:00:05,865 --> 01:00:07,353 Точно както направи във Вирджиния. 896 01:00:39,599 --> 01:00:40,831 Изглежда така, Том. 897 01:00:42,267 --> 01:00:43,410 Не виждаш ли, че свърши? 898 01:00:43,579 --> 01:00:45,096 Върни се, без бъркотия. 899 01:00:45,574 --> 01:00:47,551 Ще бъде завършено само когато аз го кажа. 900 01:01:05,704 --> 01:01:07,792 Нямам нужда от вашата помощ. стой далеч от мен 901 01:01:14,618 --> 01:01:17,362 И стой далеч от жена ми, но ще те убия. 902 01:01:55,590 --> 01:01:57,750 - Бен, неговото момиче. - Дай ми моето момиче. 903 01:01:58,486 --> 01:02:00,316 Бен не, не, не. 904 01:02:00,460 --> 01:02:01,086 Независимо от случилото се. 905 01:02:01,252 --> 01:02:03,186 Не си струва да убиваш или умираш. 906 01:02:03,371 --> 01:02:04,454 Нямаше да разбереш. 907 01:02:04,457 --> 01:02:05,577 Не, точно така. 908 01:02:05,927 --> 01:02:07,078 аз не разбирам 909 01:02:07,602 --> 01:02:10,074 Аз съм човек, който носи горчивината си като... 910 01:02:10,250 --> 01:02:11,458 заредена пушка. 911 01:02:11,952 --> 01:02:14,865 Аз съм човек, който има толкова много негодувание към живота ти... 912 01:02:15,065 --> 01:02:17,248 който може да живее само в бъдещето. 913 01:02:18,209 --> 01:02:19,738 Той не може да живее на пътя. 914 01:02:21,145 --> 01:02:24,024 Не мога да откъсна очи от теб... 915 01:02:24,248 --> 01:02:26,336 мразейки всеки момент от живота си. 916 01:02:26,425 --> 01:02:29,392 И мразят всичко, защото имат повече от теб. 917 01:02:30,872 --> 01:02:33,624 И мразя Уил, защото се научи да язди... 918 01:02:33,647 --> 01:02:35,474 да мога да работя с теб... 919 01:02:35,704 --> 01:02:37,347 като дете да прави. 920 01:02:37,362 --> 01:02:39,409 И аз мразя себе си, защото искам да се усмихвам. 921 01:02:39,877 --> 01:02:41,365 И точно като деня. 922 01:02:41,781 --> 01:02:43,269 На този ден. 923 01:02:43,661 --> 01:02:44,594 Тук и сега. 924 01:02:44,817 --> 01:02:46,036 Така че, радвайте се с него. 925 01:02:46,307 --> 01:02:48,460 С Chailoe човек, това е, което искате, нали? 926 01:02:49,245 --> 01:02:50,198 не. 927 01:02:51,069 --> 01:02:52,355 Не е вярно. 928 01:02:52,403 --> 01:02:54,396 Да така е. 929 01:02:55,280 --> 01:02:57,152 Бих искала да се омъжа за него. 930 01:03:10,253 --> 01:03:11,708 Ами не! 931 01:03:12,393 --> 01:03:13,207 аз! 932 01:04:28,293 --> 01:04:30,373 Аз съм нищо за него. 933 01:04:31,257 --> 01:04:34,229 Нищо, нищо. 934 01:04:44,367 --> 01:04:45,056 къде е 935 01:04:48,294 --> 01:04:49,814 Остави пистолета и говори. 936 01:04:50,632 --> 01:04:53,872 Търсих навсякъде и най-накрая си представих къде ще бъде. 937 01:04:54,412 --> 01:04:56,242 Но той досега няма кон. 938 01:04:56,418 --> 01:04:57,698 къде е 939 01:05:02,720 --> 01:05:03,765 г-н Джъстин. 940 01:05:03,970 --> 01:05:06,370 Искам сина си, какво направи той с нея? 941 01:05:07,073 --> 01:05:08,634 Той остана в стаята. 942 01:05:09,098 --> 01:05:10,009 чакай 943 01:05:11,814 --> 01:05:14,904 Той е болен, взел е уискито, което сте купили. 944 01:05:14,953 --> 01:05:16,779 Той е търпелив човек в момента. 945 01:05:17,152 --> 01:05:19,384 дай ми аз се грижа за нея. 946 01:05:20,793 --> 01:05:24,012 Не мисля, че трябва да ходя много тази вечер. 947 01:05:24,805 --> 01:05:27,094 Вземете го сутрин. Остави я да си почива днес. 948 01:05:27,278 --> 01:05:30,141 Като факта, че, нали, съдията? 949 01:05:30,518 --> 01:05:33,382 Знам какво правиш, опитай се да купиш, сине на... 950 01:05:33,566 --> 01:05:35,138 човек с хубави коне и седла. 951 01:05:35,522 --> 01:05:37,778 - Но съдията не... - Стой далеч от нея. 952 01:05:38,958 --> 01:05:41,550 Сега искам да се обадя на сина си. 953 01:05:51,800 --> 01:05:52,610 ще... 954 01:05:53,663 --> 01:05:55,591 баща му иска да те види. 955 01:06:11,448 --> 01:06:12,800 да се прибираме. 956 01:06:14,285 --> 01:06:15,723 Аз ще остана тук. 957 01:06:16,672 --> 01:06:19,013 Бих слушал, аз съм твой баща. 958 01:06:19,293 --> 01:06:21,101 - Не! - Уил. 959 01:06:21,286 --> 01:06:23,604 Слушай баща си. 960 01:06:24,055 --> 01:06:25,980 Негов дълг е, ако тя иска да се прибере с него... 961 01:06:26,371 --> 01:06:28,060 направи каквото каза 962 01:06:29,357 --> 01:06:30,725 Той е най-добрият. 963 01:06:39,881 --> 01:06:41,505 Той е мой син. 964 01:06:41,685 --> 01:06:43,301 Ако се размърда пак... 965 01:06:43,733 --> 01:06:45,372 ще му стане по-зле. 966 01:06:51,606 --> 01:06:53,253 Преди не го намериха. 967 01:07:06,644 --> 01:07:08,915 Значи ще пие като баща си. 968 01:07:09,210 --> 01:07:11,894 Така че, сине, ще те науча как да бъдеш мъж. 969 01:07:12,100 --> 01:07:16,252 Ще се науча да стоя като мъж. 970 01:07:16,524 --> 01:07:19,572 Така че не е нужно да вадите мечтите си от бутилка. 971 01:07:25,641 --> 01:07:27,456 Сега изглежда добре. 972 01:07:28,086 --> 01:07:30,764 Който иска да пие, нека използва бутилка. 973 01:07:41,635 --> 01:07:43,410 Сега той се изправя. 974 01:07:44,242 --> 01:07:46,644 Казах му, изправяйки се. 975 01:07:52,639 --> 01:07:54,374 Ще се справя с теб, човече... 976 01:07:55,004 --> 01:07:57,312 какво баща ми би ме направил... 977 01:07:57,480 --> 01:07:59,271 ако те нарече майната му. 978 01:08:00,190 --> 01:08:03,310 Ще се погрижа да не куца като марионетка. 979 01:08:03,798 --> 01:08:05,814 И да управляваш пръчка като тази ... 980 01:08:06,413 --> 01:08:08,876 всеки път, когато почувствате, че светът е лош за вас. 981 01:08:09,367 --> 01:08:10,174 Бащата. 982 01:08:10,566 --> 01:08:11,758 готов ли си 983 01:08:12,144 --> 01:08:13,227 току що казах... 984 01:08:13,239 --> 01:08:16,190 Исках да бъда с теб, да работя с теб, да ти помагам. 985 01:08:18,220 --> 01:08:19,916 не разбираш ли 986 01:08:20,494 --> 01:08:22,686 Не искаш да си близо до мен. 987 01:08:23,227 --> 01:08:26,035 Не искам да ме виждаш такъв, какъвто съм. 988 01:08:27,411 --> 01:08:29,292 Аз съм никой, човече. 989 01:08:29,742 --> 01:08:32,417 Аз съм от хората, които се отказват, бягат и... 990 01:08:32,423 --> 01:08:33,650 щом нещо се обърка. 991 01:08:34,177 --> 01:08:36,013 Аз съм провал във всичко, до което се докосна. 992 01:08:36,261 --> 01:08:39,309 Не, всъщност не. 993 01:08:40,132 --> 01:08:41,461 Не ме интересува как изглежда. 994 01:08:41,604 --> 01:08:43,733 Не искам твоето съчувствие, върни се. 995 01:08:43,744 --> 01:08:47,380 Не искам да му виждам лицето. върни се 996 01:09:12,029 --> 01:09:15,180 Хайде, да се махаме от тук. 997 01:09:18,605 --> 01:09:20,947 Пола, не мога да направя това. 998 01:09:23,136 --> 01:09:24,936 Хайде излизай. 999 01:09:50,277 --> 01:09:51,184 Мери! 1000 01:09:51,359 --> 01:09:52,432 Конюшнята. 1001 01:10:17,704 --> 01:10:19,256 Бен добре ли си 1002 01:10:20,605 --> 01:10:24,412 Вижте този бик. Тези пламъци нито докоснаха. 1003 01:10:24,593 --> 01:10:26,351 Той е жив и свободен. 1004 01:10:26,695 --> 01:10:30,352 Този бик ще бъде крал на тази сто земя. 1005 01:10:30,398 --> 01:10:31,983 Може би хиляди. 1006 01:10:41,641 --> 01:10:42,737 Слез долу. 1007 01:10:50,171 --> 01:10:51,793 - Наранен ли си? - Не, не съм. 1008 01:10:51,837 --> 01:10:53,448 Прерязах кабела. 1009 01:10:54,768 --> 01:10:56,575 Тръгнете към хълма. 1010 01:11:31,709 --> 01:11:33,133 Остави го, човече. 1011 01:11:33,899 --> 01:11:34,939 Разбира се. 1012 01:11:37,540 --> 01:11:38,771 Колан. 1013 01:11:47,817 --> 01:11:48,976 Премахване. 1014 01:11:56,516 --> 01:11:57,763 Играйте колана. 1015 01:12:11,345 --> 01:12:12,469 - Добре? - да 1016 01:12:12,724 --> 01:12:13,965 А намери ли другите? 1017 01:12:14,045 --> 01:12:16,364 Не, мисля, че това са само. 1018 01:12:17,371 --> 01:12:19,156 Това са служители на Walkenbildy. 1019 01:12:19,293 --> 01:12:21,202 Може да накара другите да спрат. 1020 01:12:22,288 --> 01:12:25,064 Стив, върни се във фермата с тях. 1021 01:12:25,272 --> 01:12:26,703 Арестувайте ги, момчета. 1022 01:12:45,223 --> 01:12:46,222 Това вашите хора ли са? 1023 01:12:46,510 --> 01:12:47,316 Те работят за мен. 1024 01:12:47,682 --> 01:12:49,482 Затова е най-добре да се погрижите за тях. 1025 01:12:50,082 --> 01:12:52,107 Все още има време да промените решението си. 1026 01:12:52,497 --> 01:12:54,489 Битката не е битка, съдия Гарт. 1027 01:12:54,705 --> 01:12:56,270 И битката не е война. 1028 01:12:56,454 --> 01:12:58,990 Нищо от това не е необходимо. Спрете с рибата. 1029 01:12:59,189 --> 01:13:01,030 Имаме още много да извървим. 1030 01:13:02,665 --> 01:13:03,904 Добре, както и да е. 1031 01:13:16,524 --> 01:13:18,651 Видях твой приятел днес, Уейд. 1032 01:13:20,293 --> 01:13:22,030 Имам много приятели. 1033 01:13:22,530 --> 01:13:24,306 Как искаш да наречеш това дете? 1034 01:13:25,498 --> 01:13:26,722 Къде си го виждал? 1035 01:13:27,641 --> 01:13:30,752 Видях го да кара ограда с Garth bouquet. 1036 01:13:34,313 --> 01:13:36,288 Хей ти! Ти, Гарт. 1037 01:13:36,526 --> 01:13:38,495 Ще разруши оградите им. 1038 01:13:38,902 --> 01:13:40,870 Точно както направихме в Тексас. 1039 01:13:57,403 --> 01:13:58,602 видяхте ли нещо 1040 01:13:59,713 --> 01:14:02,409 Видях следи по хълма, но без ездач. 1041 01:14:03,608 --> 01:14:05,014 Те ще дойдат. 1042 01:14:06,095 --> 01:14:07,800 Мислите ли, че се довежда стадото? 1043 01:14:08,143 --> 01:14:09,289 Това обеща Уейд. 1044 01:14:09,562 --> 01:14:10,992 Estilo не прави Тексас. 1045 01:14:13,948 --> 01:14:15,956 Като дойдох не искам да ме изпратят. 1046 01:14:16,877 --> 01:14:18,573 искам да отида с теб 1047 01:14:21,751 --> 01:14:23,942 - Добре, Стив. - Погледни там. 1048 01:14:28,738 --> 01:14:30,266 Изпрати монтиране. 1049 01:14:30,489 --> 01:14:31,952 Язда, момчета! 1050 01:15:05,686 --> 01:15:07,694 Това не е място за жени. 1051 01:15:07,906 --> 01:15:09,434 Но ще бъде за това. 1052 01:15:09,990 --> 01:15:10,871 много добре 1053 01:15:11,149 --> 01:15:12,502 - Готови ли сте? - Аз съм. 1054 01:15:12,781 --> 01:15:13,608 Гарт ли е? 1055 01:15:14,125 --> 01:15:16,013 Той чака с групата си. 1056 01:15:16,490 --> 01:15:18,746 Така че нека не губим време. 1057 01:15:18,974 --> 01:15:20,379 хайде 1058 01:15:24,010 --> 01:15:25,969 Знаеш какво да правиш. 1059 01:16:12,619 --> 01:16:14,259 Няма да спрат, докато не стигнат до реката. 1060 01:16:14,359 --> 01:16:16,023 Те ще носят със себе си. 1061 01:16:16,560 --> 01:16:17,653 Нямаше да стигнем до оградата. 1062 01:16:17,853 --> 01:16:18,750 За да ги получите преди. 1063 01:16:19,190 --> 01:16:21,270 Спрете блъскането, шегувам се. 1064 01:16:21,429 --> 01:16:22,974 Имате ли по-добра идея? 1065 01:16:24,375 --> 01:16:26,041 Струва си да опитате. 1066 01:16:26,503 --> 01:16:28,807 - Хайде де. - Хайде де! 1067 01:17:58,446 --> 01:18:00,428 - Тук идва бедата! - Къде? 1068 01:18:00,692 --> 01:18:03,108 Типичната ограда далеч не е тел. 1069 01:18:03,299 --> 01:18:04,477 Мога да се справя. 1070 01:18:11,217 --> 01:18:13,760 В дясно. Отведете ги на север. 1071 01:18:39,214 --> 01:18:41,149 - Проблеми. - Къде? 1072 01:18:41,149 --> 01:18:43,918 Накарайте някой да снима през оградата. 1073 01:18:43,918 --> 01:18:44,816 Мога да се справя. 1074 01:18:52,293 --> 01:18:55,387 Ще съборят оградата. 1075 01:19:17,919 --> 01:19:19,143 Разменете го за долар. 1076 01:19:20,993 --> 01:19:23,506 Ако сте напуснали сега, това няма да е необходимо. 1077 01:19:24,277 --> 01:19:25,716 Всичко ще бъде... 1078 01:19:27,774 --> 01:19:29,149 завършен 1079 01:19:31,037 --> 01:19:33,141 Ако го оставиш тук, ще свърша. 1080 01:19:34,301 --> 01:19:36,844 Това е окончателно, що се отнася до мен. 1081 01:19:38,995 --> 01:19:43,117 Никога не ми каза защо не си посочил ножа във влака. 1082 01:19:45,431 --> 01:19:47,928 И мисля, че дори сега знам. 1083 01:19:50,102 --> 01:19:52,725 Казах му да не се показва пред мен, хлапе. 1084 01:19:54,000 --> 01:19:55,340 Не мислиш ли така? 1085 01:19:55,500 --> 01:19:56,932 Вярвах, Джони. 1086 01:20:21,266 --> 01:20:23,050 Не трябваше да правя това. 1087 01:20:31,879 --> 01:20:33,615 Трябваше ли да го правя? 1088 01:20:40,811 --> 01:20:43,101 До сега не знаех... 1089 01:20:43,198 --> 01:20:45,457 защо не ти посочи онзи нож, Джони. 1090 01:20:46,875 --> 01:20:48,389 Сега знам. 1091 01:20:50,172 --> 01:20:52,597 Защото не е помогнал на човек да умре. 1092 01:21:31,165 --> 01:21:34,694 Господа, фермата Walkenbildy се продава. 1093 01:21:56,911 --> 01:21:57,497 татко! 1094 01:21:59,498 --> 01:22:01,035 Татко има извор наблизо, 1095 01:22:01,095 --> 01:22:02,879 Изглежда болен и борбен... 1096 01:22:03,050 --> 01:22:04,799 това е третата и като среща, 1097 01:22:05,039 --> 01:22:07,020 Мисля, че взе много алкохол и се нагълта с вода. 1098 01:22:07,514 --> 01:22:08,746 Тогава дори ги оставете там. 1099 01:22:09,580 --> 01:22:10,613 Мога ли да ви помогна тук? 1100 01:22:10,884 --> 01:22:12,071 Не, след час ще се стъмни, 1101 01:22:12,072 --> 01:22:13,072 защо не вечеря и после почивка 1102 01:22:13,956 --> 01:22:15,531 Не, ще се върна с теб. 1103 01:22:15,947 --> 01:22:17,270 Ще остана тук тази нощ 1104 01:22:17,271 --> 01:22:19,346 Приготвих леглото си и малко ядки. 1105 01:22:20,210 --> 01:22:21,458 аз ще остана с теб 1106 01:22:21,835 --> 01:22:23,419 Ще се върне и ще прави компания на майка си. 1107 01:22:24,835 --> 01:22:25,947 аз не! 1108 01:22:26,260 --> 01:22:27,802 Върви и направи каквото ти казах. 1109 01:22:49,265 --> 01:22:51,894 Cunning, махни се днес, след като затворим тук. 1110 01:22:52,773 --> 01:22:55,476 Сушата ще дойде по-късно, трябва ни готов този боб. 1111 01:22:55,664 --> 01:22:56,790 Добре, г-н Джъстин. 1112 01:22:57,127 --> 01:22:59,107 $6,800 рисковано. 1113 01:22:59,338 --> 01:23:01,538 Но няма да рискувам плащането. 1114 01:23:01,881 --> 01:23:05,657 Ще направя последното плащане на Абърдийн Ангус ... 1115 01:23:06,137 --> 01:23:08,816 А догодина стадото ми ще се удвои. 1116 01:23:49,154 --> 01:23:50,981 Джими, започни да отстраняваш добитъка. 1117 01:23:51,181 --> 01:23:52,558 С останалата част от стадото. 1118 01:23:52,752 --> 01:23:53,752 Незабавно. 1119 01:23:59,789 --> 01:24:01,789 Ще трябва да бъде по-бързо от това. 1120 01:24:02,261 --> 01:24:03,515 Ние сме индо бързи или доста. 1121 01:24:03,714 --> 01:24:05,689 Хубаво е да вземеш професионалист Джъстин. 1122 01:24:19,506 --> 01:24:20,568 Джъстин. 1123 01:24:22,168 --> 01:24:23,934 Ние сме готови да вземем добитъка им на позиция. 1124 01:24:24,333 --> 01:24:25,627 Тръгнете на север. 1125 01:24:26,042 --> 01:24:26,675 къде съм 1126 01:24:26,954 --> 01:24:28,874 Там са спрени на пасището. 1127 01:24:29,177 --> 01:24:30,457 Сменете ги, за да напуснат. 1128 01:24:31,038 --> 01:24:33,506 Хитър, премести ги там. 1129 01:24:33,967 --> 01:24:35,390 Чакай малко. 1130 01:24:35,586 --> 01:24:37,026 Какво му е на това животно? 1131 01:24:54,461 --> 01:24:56,046 Това животно е болно. 1132 01:24:56,946 --> 01:24:58,156 Това е устата. 1133 01:24:58,311 --> 01:25:00,124 Треската не познава ли раждане? 1134 01:25:00,403 --> 01:25:01,906 Знам какво виждам. 1135 01:25:01,971 --> 01:25:03,751 Защото съм го виждал и преди. Това е устата. 1136 01:25:04,216 --> 01:25:05,512 Разпространява се като горски пожар. 1137 01:25:05,991 --> 01:25:07,484 Не можеше да дойде тук. 1138 01:25:07,915 --> 01:25:09,689 Преди няколко години в Колорадо не е имало огнище. 1139 01:25:09,911 --> 01:25:10,492 Той е прав. 1140 01:25:10,691 --> 01:25:12,469 Казаха, че са дошли в Тексас. 1141 01:25:12,795 --> 01:25:14,291 Той дойде по някакъв маршрут. 1142 01:25:26,449 --> 01:25:27,849 Явно болестта. 1143 01:25:28,249 --> 01:25:29,013 Така изглежда. 1144 01:25:29,387 --> 01:25:32,469 Симптомите са същите като при испанския грип, не знам. 1145 01:25:32,704 --> 01:25:36,175 Знам, и имаме твърде много залог. 1146 01:25:36,616 --> 01:25:37,759 Съгласни сме. 1147 01:25:37,966 --> 01:25:40,487 Джъстин убийте стадото сега. 1148 01:25:40,824 --> 01:25:42,623 И погребете фона. 1149 01:25:42,783 --> 01:25:45,233 Това е начин за предотвратяване на заразяване на всички говеда. 1150 01:25:45,487 --> 01:25:46,847 Това е единственият начин. 1151 01:25:49,776 --> 01:25:52,791 Ако искате да убиете добитъка ми, убийте първо мен. 1152 01:25:53,350 --> 01:25:54,872 Ако това е, което искате. 1153 01:25:55,854 --> 01:25:56,998 Том. 1154 01:25:58,159 --> 01:25:59,947 Залагаш човешки живот... 1155 01:25:59,979 --> 01:26:01,466 че говедата са заразени? 1156 01:26:01,789 --> 01:26:03,390 Готов съм да направя повече от това. 1157 01:26:03,603 --> 01:26:05,014 Или да му убие добитъка или пътя. 1158 01:26:05,114 --> 01:26:09,614 Вместо да заразява хиляди други животни по пътеката. 1159 01:26:09,984 --> 01:26:11,529 Слушай ме внимателно. 1160 01:26:12,906 --> 01:26:15,375 Нито едно месо не струва живота на човека. 1161 01:26:15,451 --> 01:26:17,602 Независимо какво мислите. 1162 01:26:19,441 --> 01:26:21,906 Нека изпратим Ранди в града при лекаря. 1163 01:26:22,424 --> 01:26:24,135 Обратно към залеза. 1164 01:26:24,705 --> 01:26:25,815 Това ще ни каже дали е устата. 1165 01:26:25,998 --> 01:26:28,107 Нямам нужда от ветеринар, за да кажа. 1166 01:26:28,330 --> 01:26:30,082 Трябва да. 1167 01:26:31,570 --> 01:26:32,426 Ранди. 1168 01:26:33,329 --> 01:26:34,827 Обратно към залеза? 1169 01:26:35,027 --> 01:26:36,245 Ще дам всичко от себе си. 1170 01:26:36,629 --> 01:26:39,258 Спрете и кажете на съдията какво става тук. 1171 01:26:39,642 --> 01:26:40,553 Разбира се. 1172 01:26:43,869 --> 01:26:47,581 Е, време е да поемете част от отговорността. 1173 01:26:47,771 --> 01:26:50,454 Върни се и кажи на хората да организират стадото... 1174 01:26:50,644 --> 01:26:52,000 южно от кея. 1175 01:27:03,338 --> 01:27:04,954 Какво ще стане, отче? 1176 01:27:05,882 --> 01:27:06,898 нищо 1177 01:27:07,529 --> 01:27:09,089 Нищо няма да стане. 1178 01:27:27,496 --> 01:27:28,485 аз 1179 01:27:29,088 --> 01:27:31,472 Не мога ли да направя нищо за теб? 1180 01:27:31,879 --> 01:27:34,216 - Може би малко... - Не. 1181 01:27:34,299 --> 01:27:35,548 нищо 1182 01:27:37,647 --> 01:27:39,427 Знам как да бъда очакваща. 1183 01:27:39,604 --> 01:27:40,819 просто... 1184 01:27:42,953 --> 01:27:44,297 прибирай се вкъщи 1185 01:28:06,837 --> 01:28:09,477 Изглежда толкова изгубен. 1186 01:28:09,955 --> 01:28:12,635 Не знам дали знаеш какво става с него. 1187 01:28:12,808 --> 01:28:16,649 Искам да кажа, как може човек да разбере нещо? 1188 01:28:17,561 --> 01:28:19,088 Никой не може. 1189 01:28:20,951 --> 01:28:23,079 Мислиш ли, че е устата? 1190 01:29:29,804 --> 01:29:31,220 Това е устата. 1191 01:29:31,436 --> 01:29:33,732 Това означава, че целият му добитък е заразен. 1192 01:29:34,644 --> 01:29:35,768 Не можем да направим нищо, за да ги спасим. 1193 01:29:35,960 --> 01:29:38,733 Трябва да бъде заклан и погребан на заден план за... 1194 01:29:38,892 --> 01:29:40,349 не замърсявайте останалите. 1195 01:29:41,366 --> 01:29:44,165 Ще ни трябват много хора с пушки, за да... 1196 01:29:46,694 --> 01:29:48,302 Това е моят добитък. 1197 01:29:48,542 --> 01:29:50,134 Ще ги пожертвам. 1198 01:29:51,888 --> 01:29:55,184 Хитро, да вземе патроните в коша. 1199 01:29:56,851 --> 01:29:57,860 Джъстин... 1200 01:29:58,644 --> 01:30:00,316 Това е моята работа. 1201 01:30:00,765 --> 01:30:02,333 нямам нужда от помощ 1202 01:32:16,444 --> 01:32:18,083 Изглежда все още няма такъв. 1203 01:32:20,434 --> 01:32:23,001 Черен Бикът още стои, татко. 1204 01:32:27,944 --> 01:32:29,857 - Искаш ли... - Не. 1205 01:32:31,687 --> 01:32:33,270 Той е мой. 1206 01:33:06,867 --> 01:33:08,666 Някой трябва да ги погребе. 1207 01:33:09,551 --> 01:33:12,191 Дори и работата им да се свърши. 1208 01:33:30,314 --> 01:33:31,574 Те изчезнаха. 1209 01:33:31,779 --> 01:33:33,051 Ние ще проследим. 1210 01:33:33,475 --> 01:33:35,491 Не ни остави нищо тук. 1211 01:33:35,695 --> 01:33:36,896 аз 1212 01:33:38,963 --> 01:33:42,925 По някакъв начин не мога да върна моята. 1213 01:33:43,243 --> 01:33:45,948 Не мога да се сдържа, но все пак... 1214 01:33:47,051 --> 01:33:49,684 Ако издържим през зимата... 1215 01:33:49,963 --> 01:33:54,067 Мери, можем ли да намерим начин да... 1216 01:33:54,210 --> 01:33:57,010 разбира се Ние ще го направим. 1217 01:33:57,583 --> 01:33:59,963 Защо не се прибереш сега и не си починеш? 1218 01:34:00,440 --> 01:34:02,775 Ние се грижим за това, което трябва да се направи тук. 1219 01:34:03,568 --> 01:34:06,343 Добре, взех ги сутринта. 1220 01:34:07,203 --> 01:34:10,147 Имат нужда от помощ да стигнат до Шайен навреме. 1221 01:34:12,543 --> 01:34:13,793 Джъстин. 1222 01:34:14,872 --> 01:34:17,145 Ще ви трябва ново стадо. 1223 01:34:17,525 --> 01:34:20,615 Когато му дойде времето, ще... 1224 01:34:21,316 --> 01:34:23,700 глава, която може да ви бъде полезна. 1225 01:34:26,176 --> 01:34:27,653 Това е много достойно предложение. 1226 01:34:27,836 --> 01:34:29,297 Сигурен съм, че всеки човек, който стои с лопата... 1227 01:34:29,448 --> 01:34:31,783 ще дойде с няколко глави... 1228 01:34:31,910 --> 01:34:33,308 за да възобновите. 1229 01:34:33,531 --> 01:34:35,099 Сигурен съм, че ще се получи. 1230 01:34:37,003 --> 01:34:38,274 добре... 1231 01:34:41,047 --> 01:34:43,319 Човек не може да каже нищо, освен... 1232 01:34:43,510 --> 01:34:45,269 благодаря ви 1233 01:34:46,725 --> 01:34:49,189 Ела сине да се прибираме. 1234 01:34:50,305 --> 01:34:56,252 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами на www.OpenSubtitles.org